< Previous18 Foto: Andree Kaiser , www.andree-kaiser.com zeit.geist gGmbH szene 2wei inklusive tanzkompanie Timo Gmeiner, künstlerischer & pädagogischer Leiter William Sánchez H., künstlerischer Leiter & Choreograf www.zeitgeiststiftung.de www.szene2wei.de Industriehof 6, 77933 Lahr, T: +49 (7821) 996 79 0719 Herzschlag Oberrhein PLUS | szene 2wei20 Es ist Zeit, neue Wege zu gehen, um die Fähigkeiten und Talente der Menschen zu fördern. Aller Menschen. Szene 2wei inklusive tanzkompanie ist ein großartiges Beispiel für an- spruchsvolle, zeitgenössische Kulturarbeit und gelebte Inklusion – eine Tanzkompanie, die in gleichem Maße begeistert und berührt. Junge Menschen, egal woher sie kommen und mit welchen Eigenschaften sie geboren wurden, können hier ihre Talente entfalten und finden in der Ge- meinschaft Halt und Anerkennung. Die Arbeit von Szene 2wei inklusive tanzkompanie macht deutlich, wie sehr alle in solch einer Zusammen- arbeit voneinander lernen und profitieren können. Szene 2wei inklusive tanzkompanie betreibt und betrachtet zeitgenös- sisches Tanztheater als Medium und Motor für inklusives Handeln. Ihre Arbeit orientiert sich an den Stärken, greift Potenziale auf, schafft Perspektiven, kreiert Lebensentwürfe, vernetzt und vermittelt. Indem körperliche Besonderheiten gezielt als tänzerisches Medium eingesetzt werden, findet ein Perspektivwechsel statt: Zuvor als Beeinträchtigung empfundene Eigenschaften können im kreativen Miteinander ungeahnte Möglichkeiten bieten und somit als besondere und wertvolle Fähigkeiten erlebt werden, die durch ihre Vielfalt den Tanzradius erweitern. Der Alltag von Szene 2wei inklusive tanzkompanie ist geprägt von kontinuierlichem Tanztraining, der gemeinsamen Entwicklung inklusiver Tanzproduktionen, gezielten Exkursionen und künstlerischer Forschung. Mehrtägige Tanzreisen mit intensiven Naturmomenten, gezielte Einzel- förderung und Workshops runden das Angebot ab. Mit ihren Auffüh- rungen und Angeboten möchte Szene 2wei inklusive tanzkompanie die Gesellschaft dazu ermutigen, etablierte gesellschaftliche Sichtweisen zu hinterfragen, Vorurteile abzubauen und sich neuen Bildern und Be- wegungssprachen zu öffnen. Um das zu erreichen und den Zuschauern ein möglichst aktives und bewusstes Miterleben zu ermöglichen, bringt Szene 2wei inklusive tanzkompanie den Tanz aus dem Kunstraum auch in den Alltag. It’s time to traverse new paths to support the skills and talents of people. All people. The Szene 2wei inclusive dance company is a marvellous example of sophisticated, contemporary cultural work and active inclusion – a dance company which inspires and touches in equal measure. Young people, no matter where they’re from and what attributes they were born with, can develop their talents here and find support and recognition in the community. The work done by the Szene 2wei inclusive dance company clearly demonstrates how very much everyone can profit from working together in this way. The Szene 2wei inclusive dance company produces and views contem- porary dance theatre as a medium and engine for inclusive action. Using strengths for orientation, its work make-s use of potentials, generates perspectives, creates aspirations for life, networks and shares. Through the targeted use of physical peculiarities as a dance medium, a shift in perspective takes place: attributes which were previously per- ceived as impediments can offer unforeseen opportunities in the creative collaboration and thus be experienced as special and valuable abilities which extend the dance scope by means of their diversity. The day-to-day routine at the Szene 2wei inclusive dance company is marked by ongoing dance training, the joint development of inclusive dance productions, strategic excursions and artistic research. Dance tours of several days’ duration with intensive moments of nature, targeted individual support and workshops complete the offering. With their performances and offerings, the Szene 2wei inclusive dance company would like to encourage society to question established social perceptions, get rid of prejudices and open itself up to new images and languages of movement. In order to achieve this and enable audiences to experience as actively and consciously as possible, the Szene 2wei inclusive dance company takes dance out of the studio and gives it a place in day-to-day life.21 Herzschlag Oberrhein PLUS | szene 2wei William Sánchez H. Gründer, Choreograph & künstlerischer Leiter Founder, choreographer & artistic director Seine Erfahrungen als künstlerischer Leiter der Tanzkompanie veränder- ten seinen Blickwinkel. Seine kreative Arbeit bekam neue und wichtige Im- pulse. Seitdem er mit den Tänzern dieser Kompanie arbeitet, hat sich sein Verständnis von Kunst stetig erweitert, wurde reicher, genauso wie seine Fähigkeit, zu verstehen und Visionen zuzulassen. Ausgebildet auf und hin- ter der Bühne ist es sein Ziel, mit seinem Wissen und seiner Erfahrung das künstlerische Verständnis im zeit.areal Lahr zu erweitern und einen be- wussten Umgang mit der Kunst zu ermöglichen. Die Kunst begleitet sie in allem, was sie tun, sei es die Kunst zu tanzen oder einfach nur die Kunst, mit anderen Menschen zu kommunizieren. Kunst ist ein Medium, von dem er immer wieder lernt. Das ist sein Medium, dafür schlägt sein Herz. His experiences as the dance company’s artistic director changed his perspective. His creative work was given a new and important impetus. Since working with the dancers of this company, his understanding of art has steadily broadened, becoming more enriched, likewise his capacity to understand and accept visions. Trained onstage and backstage, his aim is to use his knowledge and background at the zeit.areal in Lahr to expand artistic understanding and enable the conscious experience of art. Art accompanies them in all they do, be it the art of dancing or simply the art of communicating with others. Art is a medium from which he continues to learn. It is the medium of his heart and soul. Timo Gmeiner Gründer, pädagogischer & künstlerischer Leiter Founder, educational & artistic director Die Tanzkompanie öffnet Türen in eine Welt, in der es normal ist, ver- schieden zu sein. Sie leben Vielfalt und Inklusion und zeigen, dass vieles möglich ist, wenn man bereit ist, sich zu begegnen. Unterschiedliche Fähigkeiten und Nationalitäten sowie Absolventlnnen verschiedener Kunsthochschulen zählen zu ihrem im Jahr 2009 gegründeten Ensemble. Es ist ein schönes Gefühl, dass sie über ihre Plattform SZENE 2WEI viele und verschiedenartige Menschen erreichen und sie in ihrer Unter- schiedlichkeit zusammenführen können. Auf diese Weise können neue Beziehungen zwischen Menschen mit und ohne Beeinträchtigung entstehen und sich die Grenzen in den Köpfen verschieben. Alle können wunderbar achtsam voneinander und miteinander lernen. Es geht nicht nur um das Tanzen, sondern um das Miteinander. Their dance company opens the gates to a world in which being different is normal. They live diversity and inclusion and demonstrate that much is possible when people are willing to encounter one another. Their ensemble founded in 2009 includes people with various skills and nationalities as well as graduates of various fine arts universities. It is a wonderful feeling that via their platform SZENE 2WEI they can reach many people who are very different and can bring them together in their diversity. This makes it possible for new relationships to form be- tween people with and without disabilities and shift the limits in people’s minds. With a wonderful mindfulness, everyone can learn with and from one another. It isn’t just about dancing but about cooperation. Fotos: Andree Kaiser , www.andree-kaiser.com22 Schule Birklehof Privates Internat & Gymnasium www.birklehof.de 79856 Hinterzarten im Schwarzwald T: +49 (7652) 122-22 Foto: Christoph Eberle, www.christopheberle.de23 Herzschlag Oberrhein PLUS | Schule Birklehof Einmalige Lage, einmaliges Konzept: eine Schule fürs Leben. Am Birklehof geht die Gleichung auf vom Leben und Lernen in einer Atmosphäre, die von gegenseitigem Respekt und Wertschätzung getragen wird. Die Lage des Internats im Hochschwarzwald ermöglicht unzählige Outdoor-Angebote, die ebenso einmalig sind wie das pädagogische Konzept, das sich durch seine hohe Qualität international einen Namen gemacht hat. Hier finden Jungen und Mädchen die besten Voraussetzungen, den anspruchsvollen Lehrplan mit Freude und Begeiste- rung zu erfüllen. Sie können sich im musischen, technischen, sportlichen und naturwissenschaftlichen Bereich entwickeln und durch den starken Zusammenhalt im Internat eine Schulzeit verbringen, in der sie Freunde fürs Leben finden. At Birklehof living and learning is balanced in an atmosphere based on mutual respect and appreciation. The location of the boarding school in the High Black Forest provides for numerous outdoor activities which are just as unique as its concept of education, whose high quality has made a name for itself internationally. Here boys and girls find the best prerequisites for meeting the requirements of the sophisticated curriculum with joy and enthusiasm. They can excel in fine arts, technical skills, athletics and science, and, as a result of the strong sense of solidarity at the boarding school, the time spent there will allow them to find friends for life. Unique concept, unique location: a school for life.2425 Paul Cézanne, Weiblicher Akt und Birnen (Leda II), 1885 – 1887© Von der Heydt-Museum, Wuppertal, Foto: Medienzentrum, Antje Zeis-Loi Herzschlag Oberrhein PLUS | Staatliche Kunsthalle Karlsruhe26 Cézanne. Metamorphosen Große Sonderausstellung des Landes Baden-Württemberg vom 28.10.2017 – 11.02.2018 Staatliche Kunsthalle Karlsruhe www.kunsthalle-karlsruhe.de Hans-Thoma-Straße 2 – 6, 76133 Karlsruhe, T: +49 (721) 926 26 96 Öffnungszeiten der Sonderausstellung: Täglich 10 – 18 Uhr, donnerstags bis 21 Uhr montags geschlossen Paul Cézanne, L’Estaque, 1882 – 1883© Digital Image, The Museum of Modern Art, New York/Scala, Florence27 Cézanne. Metamorphosen Es wird einer der Ausstellungshöhepunkte im Herbst dieses Jahres sein: Die Staatliche Kunsthalle Karlsruhe präsentiert den Künstler Paul Cézanne (1839 – 1906) in einer großen Sonderausstellung des Landes Baden-Württemberg. Paul Cézanne hat als Maler, Zeichner und Aquarellist ein überaus facet- tenreiches Werk geschaffen. Aufgrund seiner Tendenz zur Abstraktion der Bildelemente gilt er als wichtiger Wegbereiter der Moderne. Cézanne selbst hatte jedoch den Anspruch, die Malerei auf Grundlage der klas- sischen Kunst zu erneuern. Die Ausstellung der Kunsthalle wirft einen neuen Blick auf Cézannes lichte Landschaften, seine Badenden, Porträts und Stillleben. Cézanne als Geheimnissuchender, der das Wesen der Welt einzufangen versucht – es ist ein anderer Cézanne als der Künstler, der bisher in re- trospektiven Ausstellungen erlebt werden konnte. Erstmals macht eine Cézanne-Ausstellung dessen Werk als eine Einheit erfahrbar. Statt der klassischen chronologischen oder nach Bildgattungen geordne- ten Werkbetrachtung sind hier Gemälde verschiedener Gattungen und Schaffensphasen nebeneinander zu sehen. Wie hängt die Dramatik der frühen Figurenbilder mit der Erhabenheit und Dauerhaftigkeit seiner Stillleben zusammen? Häufig wird angenommen, Cézanne habe im Spätwerk mit seinen künst- lerischen Anfängen gebrochen. In der Ausstellung werden die inneren Zusammenhänge der verschiedenen Phasen und Entwicklungen aufge- zeigt. Daneben wird auch deutlich, welche bedeutende Rolle der Kopie im Schaffen von Cézanne zukam. Der Künstler war sehr traditionsbezogen: Intensiv wie kaum ein zweiter seiner Generation kopierte er Alte Meister wie Zeitgenossen, um mit diesen schöpferisch umzugehen. Die den Vor- bildern entnommenen Figuren und Details aus größeren Kompositionen leben in anderer, abgewandelter Form in seinen Gemälden weiter. Die Ausstellung macht auch Doppeldeutigkeiten im Werk des Franzo- sen sichtbar. Er verflüssigte feste Strukturen und materialisiert weich fließende Formen – besonders deutlich wird dies beispielsweise an der Darstellung einer Jacke auf einem Hocker, die an die Montagne Sainte- Victoire erinnert. Rund 100 bedeutende Leihgaben aus internationalen Sammlungen in einer noch nie gesehenen Zusammenstellung gewähren den Blick auf einen „anderen“ Cézanne. Cézanne. Metamorphoses This autumn, it will be one of the exhibition highlights: the Staatliche Kunsthalle Karlsruhe (State Art Gallery) will be presenting the artist Paul Cézanne (1839 – 1906) in a large special exhibition hosted by the state of Baden-Württemberg. Paul Cézanne, artist, painter, and aquarellist, created an extremely wide range of pieces. His preference for abstract painting has made him an important pioneer of modern art. Cézanne’s personal ambition was to achieve a renewal of painting based on classical art. The exhibition at the Kunsthalle reveals a new perspective of Cézanne’s airy landscapes, his bathers, portraits and still lifes. Cézanne, the seeker of secrets, who attempted to capture the essence of the world – is a different Cézanne from the artist seen in previous retro- spective exhibitions. For the first time in an exhibition, Cézanne’s works can be experienced as a unity. Instead of displaying his works in a traditional chronological order or according to genre, this exhibition presents his paintings in a varied assortment of different genres and periods of work. What is the connect- ion between the drama of his early portraits and the grandeur and perma- nence of his still lifes? It is often assumed that Cézanne’s later works were a break from his artistic beginnings. The exhibition reveals the inner coherence of the various periods and developments in his career. It also reflects how important copying was for Cézanne’s work. He was an artist with traditional roots: with an intensity unlike any other of his generation, he copied Old Masters and contemporary artists in a creative study of their works. The figures taken from his role models and details from larger compositions live on in a new, altered form in his paintings. The exhibition also uncovers many ambiguities in the work of the French artist. He gave fixed structures a fluidity and allowed soft, flowing forms to materialise – this is particularly evident in his portrayal of a jacket on a stool which evokes the image of the Montagne Sainte-Victoire. Just under 100 significant pieces were borrowed from international collections to create an arrangement never seen before and thus provide a view of “a different” Cézanne. Herzschlag Oberrhein PLUS | Staatliche Kunsthalle KarlsruheNext >