< Previous48 “The greatest sight to see is the world – look at it!” Kurt Tucholsky Kurt Tucholsky „Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt. Sieh sie dir an.“ Foto: Karl-Heinz Raach, www.raach-foto.de49 Herzschlag Oberrhein PLUS | The Alex Hotel The Alex Hotel www.the-alex-hotel.de Rheinstraße 29, 79104 Freiburg, T: +49 (761) 29 69 7 0 Privat geführt. Klein und fein. Lean Luxury für Freiburg-Liebhaber. Privately run. Small and luxurious. Lean luxury for Freiburg lovers.5051 Metropolink-Festival Festival für urbane Kunst www.metropolink-festival.net T: +49 (163) 2 89 23 50 Herzschlag Oberrhein PLUS | Metropolink-Festival Metropolink Das Festival für urbane Kunst ist eine Kunstausstellung im öffentlichen Raum. Von Heidelberg ausgehend werden in fünf Städten oder Kommunen großflächige Hausfassaden gestaltet. In der Region nehmen u. a. St. Leon-Rot und Walldorf teil. Das Festival geht aber auch über seine Grenzen hinaus und konnte Schwäbisch Hall und Montpellier als Heidelbergs Part- nerstadt in Frankreich durch sein Konzept gewinnen. International und national bekannte Künstler aus dem Bereich der urbanen Kunst werden diese Arbeiten durchführen und bringen Farbe, Design oder fotorealistische Werke an die Wände. Die dritte Auflage von Metropolink vom 23. Juni bis 19. Juli 2017 findet mit einem breitgefächerten Programm in der Metropolregion statt. Eben diese Künstler werden nun auch im Rahmen der SAP-Kunstausstellung „Metropolink – Urban Art Unlimited“auf zwei Ebenen im SAP-Schulungszentrum ihre Kunstwerke zeigen. Die Kooperationsausstellung zeigt anhand Live-Malerei, bearbeiteter Leinwände, Skulpturen oder Visual Art, unterschiedliche Facetten und Techniken der gegenwärtigen Street Art und die Transformation von urbaner Kunst in den geschlossenen Raum. Die ausstellenden Künstler, die zur Eröffnung am 4. Mai 2017 anreisen, sind Stars in ihren jeweiligen Kunstrichtungen und zeigten bereits 2015 und 2016 Arbeiten an öffentlichen Fassaden in Heidelberg. Künstler: SMASH137, Robert Proch, Klone Yourself, LIMOW, SAM3, Markus Genesius, Giorgi Rukhadze, Emzari Bazerashvili, Daniel Thouw, Paulina Quintanajornet, SWEETUNO, Jaime Ramirez, Kera, Jan Paul Müller, WESR. The festival for urban art is an art exhibition in the public space. Large-scale building facades will be designed in five cities or municipalities starting in Heidelberg. St. Leon-Rot and Walldorf are among those taking part in the region. The festival however also crosses borders and its concept has won over Schwäbisch Hall and Montpellier (Heidelberg’s twin city in France). Nationally and internationally renowned artists from the genre of urban art will be creating the art- works, bringing colour, design and photorealism to the walls. The third Metropolink takes place from 23 June to 19 July 2017 with a diversified programme in the Metropol region. These are the very artists who will also be showing their artworks as part of the SAP art exhibition “Metropolink – Urban Art Unlimited” on two floors of the SAP training centre. The collaborative exhibition will present various facets and tech- niques of contemporary street art and the transformation of urban art in the closed space using live painting, prepared canvasses, sculpture and visual art. The exhibiting artists, who will be arriving at the opening on 4 May 2017, are stars in their respective art genres and presented their work on public building facades in Heidelberg in 2015 and 2016. Artists: SMASH137, Robert Proch, Klone Yourself, LIMOW, SAM3, Markus Genesius, Giorgi Rukhadze, Emzari Bazerashvili, Daniel Thouw, Paulina Quintanajornet, SWEETUNO, Jaime Ramirez, Kera, Jan Paul Müller, WESR. Metropolink52 FVD Brombacher Willy Brombacher www.fvd.net Waldmatten 2 79224 Umkirch T: +49 (7665) 989-90 Foto: Marcel Bischler, www.bischii.de Porsche®-Restaurierungen Motorsport Accessoires Motorinstandsetzung Sportfahrwerke Felgen Bremsen Leistungsoptimierung Porsche® Restoration Motorsport Accessories Engine Restoration Sport Suspension Wheels Brakes Performance Enhancements53 Herzschlag Oberrhein 3 | FVD Brombacher 30 Jahre Porsche Klassiker. „Immer original.“ FVD Brombacher: Alles rund um Porsche ® -Restauration und Leistungs- steigerungen. Seit 1984 eigene Werkstätten für Spezialteile und Zubehör. Qualitätstests mit aufwendigen Anbauversuchen und Prüfständen. FVD-Produkte auch erfolgreich im Motorsport. Weltweit über 30 Filialen und den FVD-Onlineshop mit einzigartiger Auswahl und großartigem Service. Porsche-Restauration, -Service und -Wartung in Umkirch bei Freiburg. Auszug aus der Firmenchronik 1983 Das erste gemeinsame 11er-„Schrauben“: Drei Freunde beginnen, in Räumen der Schreinerei Brombacher ihre eigenen Porsche® zu restaurieren. 1988 Fahrzeuge werden nach Maß auf Kundenwunsch angefertigt. 1991 Entwicklung des Motormanagements mit Luftmassenmessung für 3,6 l und 3,2 l Motoren – bis zu 50 mehr PS. 1995 Bi-Turbo-Umbauten bis 490 PS. 1996 FVD baut GT2-Rennwagen über 500 PS. 1997 Rekord von 0 auf 100 unter 3,6 Sekunden. 1997, 1998, 1999 Der FVD GT2 fährt in deutscher Meisterschaft zum Sieg. FVD baut weitere GT2 für den FIA-GT-Einsatz. 2000 Prüfstandsrekord: Über 1.000 PS. 2001 „sport auto“ testet 597 PS im GT3. 2003 24-Stunden-Rennen in Le Mans: 2. Platz. 2005 Verpflanzung eines „997 3.8S Motors“ in einen 1999 Boxster. 2006 Cayman Shootout mit dem 395 PS starken 3,8 l Cayman S. 2012 FVD GT 4,0 l mit 500 PS auf Basis des 997 GT3 3,8 l. 2013 Vorstellung des FVD Turbo 4,1 l mit 700 PS auf Basis des 997 Turbo. 2014 30-jähriges Jubiläum FVD Deutschland. FVD Schweiz gewinnt den Porsche Mobil 1 Supercup. 2015 Vorstellung des FVD B97-700 TT RS 4,1 l mit 700 PS. 30 years of Porsche classic: “Always original.” FVD Brombacher: All about Porsche ® restoration and performance enhancements. Since 1984, we have been manufacturing our own special parts and accessories. Part quality testing, includes mounting and driving. FVD products are also successful in motorsports. More than 30 distributors worldwide with a unique selection of parts on the FVD online shop. Porsche restoration, service and maintenance in Umkirch near Freiburg. Excerpt from the company’s chronicle 1983 Three friends begin to restore their own Porsche® in a carpenter’s workshop. 1988 Vehicles are tailored to customer requirements. 1991 Development of air mass measurement for 3,6 l and 3,2 l engines – up to 50 HP more. 1995 Bi-turbo conversions up to 490 HP. 1996 FVD builds GT2 racing cars over 500 HP. 1997 Record from 0 to 100 under 3,6 seconds. 1997, 1998, 1999 The FVD GT2 wins the German championship. FVD builds GT2’s for the FIA GT. 2000 Bench test record over 1,000 HP. 2001 „sport auto“ tests 597 HP in the GT3. 2003 24-hour race in Le Mans: 2nd place. 2005 “997 3.8S engine“ in a 1999 Boxster. 2006 Cayman Shootout with 395 HP strong 3,8 l Cayman S. 2012 FVD GT 4,0 l with 500 HP based on 997 GT3 3,8 l. 2013 Presentation of the FVD Turbo 4,1 l with 700 HP based on the 997 Turbo. 2014 30th anniversary of FVD Germany. FVD Switzerland wins the Porsche Mobil 1 Supercup. 2015 Presentation of FVD B97-700 TT RS 4,1 l with 700 HP.54 Foto: Marcel Bischler, www.bischii.de 2 Jahre Werkstatt. Und jetzt wie neu. Aber alles original. 2 years in our shop: all new, all original.55 Herzschlag Oberrhein 3 | FVD Brombacher56 Hofgut Liederbach Fünf-Sterne-Resort für Ihr Pferd www.hofgut-liederbach.de Am Nassgewann 2, 65835 Liederbach, T: +49 (69) 30 08 98 7857 Herzschlag Oberrhein PLUS | Hofgut Liederbach Durchatmen im Fünf-Sterne- Pferde-Resort. Enjoy a break at our five-star horse resort.Next >