< Previous18 Happy New Year Location: Schwarzwald, Todtnauberg Happy New Year Location: Black Forest, Todtnauberg19 Baschi Bender Fotografie Portrait, Sport, Lifestyle, Reportage, Event www.baschibender.de Johann-von-Weerth-Straße 5, 79100 Freiburg Studio: Haslacher Straße 43, 79115 Freiburg T: +49 (172) 7 34 53 94 Herzschlag Oberrhein 2 |Baschi Bender Fotografie20 Foto: Frank Blümler, www.frankbluemler.de SV Sparkassen Versicherung www.sparkassenversicherung.de Löwentorstaße 65, 70376 Stuttgart, T: +49 (711) 898-10021 Herzschlag Oberrhein 2 | SV SparkassenVersicherung Eine gute Kapitalanlage: Die SV SparkassenVersicherung hat das Palais Dreisameck im Jahr 2012 erworben und in eine Top-Adresse für gewerbliche und private Mieter verwandelt. A good investment: SV SparkassenVersicherung acquired the Palais Dreisameck in 2012 and transformed it into a top address for commercial and residential tenants.22 Foto: Yohan Zerdoun, www.yohanzerdoun.com Revitalisieren bei Unmüssig bedeutet: Bewährtes und Schönes erhalten, Neues entwickeln. At Unmüssig, renovation means: preserving the proven and beautiful, and developing innovations.23 Herzschlag Oberrhein 2 | Unmüssig Unmüssig Bauträger und Projektentwickler www.unmuessig.de Berliner Allee 29 79100 Freiburg T: +49 (761) 45 40-00 Palais Dreisameck Außen hui, innen … hui. Das imposante Palais Dreisameck am Ende der Kaiser-Joseph-Straße (Kajo) ist eines der markantesten Gebäude in der Freiburger City. Bereits 1905 wurde das zweigeschossige Gebäude mit dem hohen Rustikasockel, der zweigeschossigen Kolossalordnung und dem mächtigen Architrav mit weit überlebensgroßen Figuren als charakterliches Merkmal für die Kaiserzeit von der Dresdner Bank erbaut. 1975 wurde es um jeweils einen Flügel in der Kajo und in der Schreiberstraße erweitert. Heute gehören 6.500 Quadratmeter Nutzfläche zu dem Gebäudekomplex. Peter Unmüßig hatte dieses Kulturdenkmal erworben mit dem Ziel, den prägenden Charakter für die Innenstadt des in die Jahre gekommenen Wohn- und Geschäfts- hauses zu erhalten. Inzwischen wurde saniert und umgebaut. Dabei wurde vor allem die alte Schalterhalle aus Zeiten der Dresdner Bank mit großer Sorgfalt und besonders aufwendig saniert. Das Ergebnis präsentiert sich jetzt als großartiges, prachtvolles Entree und Glanzstück des Palais Dreisameck. Outside wow, inside … wow. The imposing Palais Dreisameck at the end of the Kaiser Joseph Strasse (Kajo) is one of the most distinctive buildings in Freiburg. The two-storey building with rustic plinths, two-storey colossal order and dominant architrave with larger-than-life statues, was built back in 1905 by the Dresdner Bank and is characteristic of the imperial period. In 1975, one wing was added on the Kajo side and another on the Schreiberstrasse. Today the building complex has 6,500 square metres of floor space. Peter Unmüssig acquired this cultural landmark with the aim of preserving the residential and commercial building’s impressive character for the city. In the meantime, the building has been renovated and converted. The old Dresdner Bank banking hall in particular was renovated with great care and much effort. The result is a magnificent, grand main entrance, which is also the Palais’ best feature. Palais Dreisameck24 Im Palais Dreisameck „residiert” das Freiburger Büro der Wirt- schaftskanzlei Friedrich Graf von Westphalen & Partner (FGvW). The Freiburg office of business law firm Friedrich Graf von Westphalen & Partner (FGvW) ”resides” in the Palais Dreisameck. Foto: Joss Andres, www.joss-andres.de25 Friedrich Graf von Westphalen & Partner Rechtsanwälte www.fgvw.de Kaiser-Joseph-Straße 284, 79098 Freiburg, T: +49 (761) 21808-0 Köln Freiburg Frankfurt Alicante Brüssel Istanbul São Paulo Shanghai (Kooperationsbüros) Herzschlag Oberrhein 2 | Friedrich Graf von Westphalen & Partner Von Freiburg in die Welt!? Die Wurzeln von FGvW reichen bis ins Jahr 1926 zurück, als der Ver- lagsrechtler Prof. Dr. Walter Bappert seine Kanzlei in Freiburg eröff- nete. Seither ist das Büro auf rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewachsen. Das Freiburger Büro der Kanzlei zog 1997 ins Palais Drei- sameck. Nach der umfangreichen Renovierung nutzt die Kanzlei rund 3.000 m2 Bürofläche und die neue Dachterrasse. Außer in Freiburg hat die Sozietät Standorte in Frankfurt/Main und Köln sowie Kooperations- büros in Brüssel, Alicante, Istanbul, Shanghai und São Paulo. Freiburg als Standort einer der führenden deutschen Wirt schaftskanzleien: Wie kommt das? Freiburg ist ein interessanter Wirtschaftsstandort. Da gibt es zum einen die größeren Unternehmen in der Stadt selbst, wie etwa die HaufeGruppe, Micronas, Pfizer, Northrop Grumman Litef, GE Healthcare und Stryker Leibinger. Zum anderen gibt es in der Region zwischen Karlsruhe und Basel, zwischen Breisach und Tuttlingen eine Vielzahl von „hidden Champions“, die oft Weltmarktführer in ihren speziellen Märkten sind, die aber kaum jemand kennt. Wussten Sie etwa, dass jede zweite Zahnbürste dieser Welt auf einer Maschine von Zahoransky produziert wird, deren Firmensitz in Todtnau liegt? Von Freiburg in die Welt. Die meisten Mandanten von FGvW sind fast überall auf der Welt tätig, und FGvW begleitet sie dabei. FGvW hilft bei der Gründung von Produktionsgesellschaften in China und Mexiko, ver- handelt Vertriebsverträge in Indonesien und Brasilien, führt Gerichtsver- fahren in den USA und Indien. Und dennoch: Die Basis ist Freiburg. Hier sind die Anwältinnen und Anwälte von FGvW zuhause. Die wunderschön renovierten Räume des Freiburger Büros im Palais Dreisameck sind gut für die Stimmung, sie befördern Kreativität und gute Ideen, die den Man- danten zugute kommen. Die perfekte Basis, um weiterhin zu den führen- den Wirtschaftskanzleien in Deutschland zu gehören. Und wieso gerade Freiburg? Freiburg hat seit Langem eine renom- mierte juristische Fakultät. Viele bekannte deutsche Juristen haben hier studiert, und viele Absolventen freuen sich, wenn sie die Chance haben, an diesem schönen Ort zu bleiben und an spannenden Mandaten in aller Welt mitzuarbeiten. So gelingt es FGvW immer wieder, hochqualifizierte Juristinnen und Juristen zu gewinnen, diese talentierten Köpfe zu fördern und zu fordern und zu sehr guten Anwältinnen und Anwälten zu machen. Und das spricht sich rum. From Freiburg out into the world!? Friedrich Graf von Westphalen’s roots date back to 1926 when publishing law expert Prof. Walter Bappert opened his law firm in Freiburg. Since then the office has grown to round 90 employees. The Freiburg office of the law firm moved to the Palais Dreisameck in 1997. Following extensive renovation work, the law firm’s offices and new roof terrace take up about 3,000 m2. In addition to Freiburg, the partnership has offices in Frank- furt/Main and Cologne as well as associated offices in Brussels, Alicante, Istanbul, Shanghai and São Paulo. Freiburg as location for one of Germany’s leading business law firms: how did that come about? Freiburg is an interesting business location. The city is home to larger companies such as Haufe Group, Micronas, Pfizer, Northrop Grumman Litef, GE Healthcare and Stryker Leibinger. Plus there are many hidden champions in the region between Karlsruhe and Basel, Breisach and Tuttlingen. These companies are often global market leaders in their special niches, but largely unknown. For instance, did you know that every other toothbrush in the world is manufactured on equipment made by Zahoransky, a company which is headquartered in Todtnau? From Freiburg out into the world. Most of FGvW’s clients do busi- ness practically worldwide, and FGvW assists them in their endeavours. FGvW provides support with founding production companies in China and Mexico, negotiating sales agreements in Indonesia and Brazil and taking legal action in USA and India. And yet: Freiburg is the base and the home of FGvW’s lawyers. The beautifully modernised rooms of the Freiburg office in the Palais Dreisameck are conducive to a good atmosphere, and promote creativity and outstanding ideas for the benefit of the clients. A perfect basis for continuing to rank among the leading business law firms in Germany. And why Freiburg in particular? Freiburg has long had a renowned Faculty of Law. Many well-known legal practitioners studied here, and many graduates are happy to have the opportunity to stay in this pic- turesque city and work on exciting assignments all over the world. This enables FGvW to continuously attract highlyqualified young lawyers, challenge and support these talented minds and turn them into excellent attorneys. And the word gets round. 26 Foto: André Bolliger, Zoom by Mobimex GuteLösungenvonArnoldEinrichtungskulturschaffenSelbstverständlichkeitenundvermittelnden Eindruck, schon immer da gewesen zu sein. Danke an André Bolliger von Zoom by Mobimex für die schönen Fotos (Seite 26 bis 29). Good solutions by Arnold Einrichtungskultur are a naturally perfect fit and generate an impression of always having been there. Thanks to André Bolliger from Zoom by Mobimex for the beautiful photos (Page 26 to 29).27 Herzschlag Oberrhein 2 | Arnold Einrichtungskultur Innenansichten Gute Einrichtungen gehen allumfänglich auf den Nutzer ein und berücksichtigen funktionale, emotionale sowie ergonomische Anforderungen. Im Palais Dreisameck bieten sie 90 Mitarbeitern der Kanzlei Friedrich Graf von Westphalen Lösungen für den modernen Lebensraum Büro. Die 3.000 m² große Nutzfläche gliedert sich in die öffentlichen Bereiche Empfang/Besprechungen, die internen Bereiche Anwalts- büros/Sekretariate und in Flächen für Aufenthalt, Bibliothek, Archiv und Technik. Der Anspruch und die Herausforderungen waren groß, die Zusammenarbeit äußerst angenehm, und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Good interior designs cater to the user at every level and take functional, emotional and ergonomic requirements into consideration. At the Palais Dreisameck, they provide the 90 co-workers of the law firm Friedrich Graf von Westphalen with solutions for the modern living workspace. The 3,000 m² of floor space are divided into public areas for reception/consultations, internal areas for lawyers’ chambers/ secretarial offices and areas for the lounge, library, archive and technical department. The requirements and the challenges were formidable, the collaboration extremely pleasant, and the results speak for themselves. Interior views Foto: André Bolliger, Zoom by MobimexNext >