< Previous058059 Kunden Customers | United Planet Flensburger Brauerei www.flens.de Seit 1888, dem Gründungsjahr der Flensburger Brauerei, gehört das Plop aus Flensburg zum guten Ton des Geschmacks. Die Flensburger Biere sind untrennbar mit der umweltfreundlichen Bügelverschlussflasche verbunden, und mit über 160 Mitarbeitern und einem Ausstoß von ca. 500.000 Hektolitern pro Jahr ist das Flens einer der Marktführer unter Deutschlands Bieren in Bügelverschluss- flaschen. Mit vielfältiger Auswahl des Biersortiments bietet die norddeutsche Privatbrauerei für jeden Geschmack das passende Bier – immer ganz nach der Devise: Genuss erleben. Flensburger. Für die Automatisierung und Steuerung der qualitätsbezogenen Abläufe setzt die Brauerei auf Intrexx. Since 1888, the year in which the Flensburger Brewery was founded, the plop sound of a Flensburg opening has been a favorite. The Flensburg beers are inseparably linked with the environmentally friendly flip top bottles. With more than 160 em- ployees and a production volume of around 500,000 hectoliters a year, the “Flens” is among the German market leaders for flip top beers. With a wide range of beers to choose from, the private Northern German brewery offers beer for every taste, always following the motto: Enjoy the taste. Flensburg beer. The brewery relies on Intrexx for the automation and control of the quality-related processes.060 „Wie Marketing für Intrexx aussieht? Schauen Sie selbst, Sie halten es doch gerade in der Hand.“ Johanna Jockwer, Leiterin Marketing Communication “What does marketing for Intrexx look like? Look for yourself; you’re holding it in your hands.” Johanna Jockwer, Head of Marketing Communication061 Menschen People | United Planet062063 Leben & Arbeiten Living & Working | United Planet064Kunden Customers | United Planet 065 Vitra www.vitra.com Vitra ist ein Möbelhersteller, der sich der Entwicklung gesunder, intelligenter, inspirierender und langlebiger Lösungen für das Büro, das Zuhause und für öffentliche Räume verschrieben hat. Produkte und Konzepte von Vitra werden in einem sorgfältigen Designprozess entwickelt, der das Ingenieurswissen mit dem kreativen Geist führender internationaler Designer zusammen- bringt. Mit dem Intrexx Portal organisiert Vitra die Planung und Durchführung von Events. Vitra is a furniture manufacturer that has dedicated itself to the development of healthy, intelligent, inspirational, and durable solutions for office, home, and public facilities. The products and concepts of Vitra are developed in a careful design process which combines engineering knowledge with the creative imaginations of leading international designers. With the Intrexx Portal, Vitra organizes the planning and implementation of events. 066 „Mit Vitra und United Planet haben sich zwei getroffen, die beide ziemlich genaue Vorstellungen vom Büro der Zukunft haben und es auch bereits leben.“ Rudolf Pütz, Geschäftsführer Vitra GmbH “With Vitra and United Planet, two com- panies have come together that share pretty much the same vision of the office of the future, and they are living it today.” Rudolf Pütz, Country Manager Vitra GmbH 067 Leben & Arbeiten Living & Working | VitraNext >