< PreviousSelbstgestaltete Torten, Cateringservice und maßgeschneiderte Geschenkkörbe – der Bauernmarkt Dasing bietet ein vielseitiges Angebot für Events jeglicher Art. Mit zwei separaten Räumlichkeiten vor Ort, die sich hervorragend für private Feiern, Tagungen und Seminare eignen, sowie einem erstklassigen Cateringservice ist der Bauernmarkt die perfekte Adresse für gelungene Veranstaltungen. In der hauseigenen Backstube werden nicht nur traditionelle Kuchen und Torten gebacken, sondern auch individuelle Kreationen für sämtliche Feierlichkeiten gestaltet. Und für besondere Geschenkideen steht der Handel zur Verfügung, um maßgeschneiderte Geschenkkörbe nach Ihren Wünschen zusammenzustellen. Alternativ können Präsent- körbe auch bequem über den Onlineshop bestellt werden, um Freunde, Familie oder Geschäftspartner per Post zu überraschen. Regional feiern, schlemmen & schenken Bauernmarkt Dasing www.bauernmarkt-dasing.de An der Brandleiten 6 86453 Dasing Der Bauernmarkt Dasing ist an 364 Tagen im Jahr für Sie geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen. Gastronomie:Mo – So: 08:00 – 18:00 Uhr Handel:Mo – So: 08:00 – 18:00 Uhr Metzgerei:Di – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr / Sa: 08:00 – 16:00 Uhr T: +49 (8205) 95991-0 info@bauernmarkt-dasing.de 50Genuss-Kultur | Bauernmarkt Dasing 51Sozial-Kultur | Elterninitiative krebskranker Kinder AugsburgElterninitiative krebskranker Kinder Augsburg www.krebskranke-kinder-augsburg.de Neusässer Straße 43a 86156 Augsburg T: +49 (0)821 44069-0 info@krebskranke-kinder-augsburg.de LICHTBLICKE für Familien in Not Annähernd 2.000 Kinder und Jugendliche erkranken in Deutschland jährlich an Krebs, allein das Schwäbische Kinderkrebszentrum behandelt mehr als 50 neu erkrankte junge Patienten pro Jahr. Die Diagnose ist für jede Familie ein Schock – trotz großer Fortschritte sind Krebserkrankungen noch immer die zweithäufigste Todesursache im Kindesalter. Darüberhinaus bringt die Erkrankung eines Kindes meist die gesamte Familie aus dem gewohnten Lebensrhythmus. Die Unterbrin- gung in einer auswärtigen Klinik und hohe finanzielle Belastungen führen nicht selten in eine Art Familien- Isolation. Die Elterninitative krebskranker Kinder Augsburg – LICHTBLICKE e.V. macht es sich seit fast 40 Jahren zur Aufgabe, die richtige Behandlung mit Hochleistungs- medizin in einem kindgerechten Umfeld zur Verfügung zu stellen und die Betroffenen bei Ihrem schwierigen Weg zu unterstützen. Neben maximaler Versorgung für das erkrankte Kind möchten wir eine heimische Atmosphäre für die ganze Familie schaffen. Wir unterstützen mit praktischen Informationen, sind Ansprechpartner und vermitteln Kontakt zu anderen Betroffenen. Eltern und Geschwis- ter des erkrankten Kindes sollen wenigstens teilweise ein Familienleben weiterführen können: Unser Mildred- Scheel-Haus, das 1996 durch Spenden und Zuschüsse erbaut wurde, bietet diese Möglichkeit in direkter Nachbarschaft zur Klinik. Wir helfen der ganzen Familie schnell und unbüro- kratisch, unterstützen die Krebsforschung und das Schwäbische Kinderkrebszentrum in Augsburg finan- ziell und sehen auch eine Mitfinanzierung von Personal auf der onkologischen Station als unsere Aufgabe. Sie möchten uns unterstützen? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Spendenkonto Stadtsparkasse Augsburg IBAN DE20 7205 0000 0000 0373 66 oder online über den QR-Code 53OKO OK deVega www.devega.de Anwaltinger Straße 10 T: +49 (821) 50 211 0 info@devega.de printed by Mit einer neuen, innovativen Farb- technologie, die aus naturbelassenen Rohstoffen besteht, fertigen wir hochwertige Druckprodukte in brillanter Qualität. Wir speisen selbst Strom aus regene- rativen Energiequellen ins Stromnetz ein, beziehen zu 100% Ökostrom und reduzieren somit den CO 2 -Fußabdruck unserer Produktion erheblich. Unvermeidbare CO 2 -Emissionen kompensieren wir durch die Förderung eines validierten Aufforstungsprojekts. Somit sind unsere Druckprodukte klimaneutral. Mit der ökologischen Nachhaltigkeit achten wir auf Gerechtigkeit und Trans- parenz. Für diese und weitere Themen- felder der Gemeinwohlökonomie (GWÖ) haben wir in 2022 unsere erste Bilanzie- rungsurkunde erhalten. Wir verwenden EU-zertifizierte Recycling- und Frischfaserpapiere, die mit geringerem Ressourcenverbrauch hergestellt werden. Dabei berücksichtigen wir Herkunft und Transportwege. Als vielseitige Umweltdruckerei bieten wir für Ihr Marketing hochwertige Druck- produkte. Mit ganzheitlicher Beratung, Begeisterung für nachhaltige Herstellung und Liebe zum Detail. So entsteht auch „Lust auf Gut“. 54Druck-Kultur | deVega GeschäftsausstattungGeschäftsbericht mit nachhaltiger Veredelung BrandbookHardcover-Jubiläumsbuch Mailing, Mappe und Broschüre 55Veranstaltungs-Kultur | Tagungshotel Haus Sankt Ulrich 56Wir verwöhnen Sie und Ihre Gäste mit kulinarischer Vielfalt und hausgemachten Spezialitäten bei Business- Lunch, Tagungsmenü, Fingerfood und Flying Buffet. Ob Sie im kleinen Kreis mit 25 Personen feiern oder einen großen offiziellen Empfang bis zu 350 Personen ver- anstalten, Sie erleben bei uns in angenehmer Atmosphäre und herzlichem Service einen Genuss für alle Sinne. Tagungshotel Haus Sankt Ulrich www.haus-sankt-ulrich.de Kappelberg 1 86150 Augsburg T: +49 (821) 31 52 0 info@haus-sankt-ulrich.de Genuss und gutes Essen ist etwas Wunderbares Gestalten Sie bei uns Ihre Veranstaltung, Tagung, Konferenz oder private Feier zu einem besonderen Erlebnis. 57Gesundheits-Kultur | Klinik Vincentinum 58LUST AUF GUTen Rücken … hat wohl jeder. Um unsere Wirbelsäule bestmöglich dabei zu unter- stützen, uns tagtäglich aufrecht zu halten und das möglichst bis ins hohe Alter, empfiehlt es sich, ein paar präventive Maßnahmen in den Alltag zu integrieren. Wichtig sind zum einen die Stärkung der Rumpfmuskulatur, regelmäßige Bewegung und allgemeine körperliche Aktivität, zum anderen ein rückenschonendes Verhalten vor allem beim Heben, Bücken und Sitzen. Und nicht zuletzt hilft eine Reduktion bzw. Vermeidung von Stress. Das ist oft leichter gesagt als getan … … daher haben auch 80% aller Menschen wenigstens einmal im Leben einen Rückenschmerz. Meistens geht dieser auch ohne medizinische Hilfe wieder zurück. Wenn „das Übliche“ aber nicht mehr hilft, wenn längerfristig deutliche Symptome wie Bewegungseinschränkung,Kraft- einschränkungen oder Taubheitsgefühle auftreten, wenn derVerschleiß der Wirbelsäule sehr weit fortgeschritten ist oder eine Fehlbildung, Verletzung oder bösartige Erkrankung vorliegen, dann kann das Team der Wirbelsäulenchirurgie in der Klinik Vincentinum helfen. Die hoch spezialisierte Abteilung bietet die Behandlung der gesamten Wirbelsäule auf höchstem Niveau an: das volle Spektrum an konser- vativen aber auch operativen Therapiemöglichkeiten mit dem Fokus auf minimalinvasiven Techniken. Basis für die individuelle Therapie- empfehlung sind eine gründliche Anamnese und eine zielgerichtete Diagnostik, für die Chefarzt Dr. med. Andreas Reinke und Oberarzt Dr. med. Ferdinand Hochleichter sich gerne Zeit nehmen. Die Erfolge und zufriedenen Patienten sprechen für sich. Klinik Vincentinum Abteilung für Wirbelsäulenchirurgie www.klinik-vincentinum.de/wirbelsaeulenchirurgie Franziskanergasse 12 86152 Augsburg wirbelsaeulenchirurgie-vin@artemed.de T: +49 (821) 3167-314 Oberarzt Dr. med. Ferdinand Hochleichter und Chefarzt Dr. med. Andreas Reinke (v. l.) Foto: Andreas Brücklmair 59Next >