< PreviousUn rifugio delizioso Wir alle kennen die Sprüche „Liebe geht durch den Magen“ oder „Das Auge isst mit“ und wir alle sind damit bestimmt auch einer Ansicht. Im Pastissima ist unser Anspruch allerdings ein bisschen mehr als das. Es geht um das entspannte Gefühl sich wie zu Hause zu fühlen und immer wieder kleine Neuerungen zu entdecken. Nicht nur für den Gaumen, sondern eben auch für das Auge. Es beginnt bei der kleinen verbeulten Lampe da hinten im Raum und den versteckten Designklassikern. Es geht weiter mit den guten Zutaten für unser Essen und das individuelle Abschmecken. Der Ursprung liegt immer bei einem guten Bauchgefühl! 01. | 02. | 08. | 09. | 14. | 16. | 22. | 23. Dezember Weihnachtsmarkt ab 17 Uhr im Atrium Pinsa Zimtschnecken Hot Vino Genuss-Kultur | Pastissima 30Pastissima www.pastissima-augsburg.de Jesuitengasse 20 86152 Augsburg T: +49 (821) 71 09 994 info@pastissima-augsburg.de facebook.com/pastissima instagram.com/pastissima_ristorante Öffnungszeiten: Mittags, Mo bis Fr 11.30 – 14.00 Uhr Abends, Mo bis Sa und Feiertags ab 17.00 Uhr 31Kieferorthopäden Dr. Kathrin & Dr. Stephan von Wietersheim www.von-wietersheim.de Bahnhofstraße 30 86150 Augsburg T: +49 (821) 511 150 praxis@von-wietersheim.de Gesundheits-Kultur | Kieferorthopädie von Wietersheim Ihre Augsburger Kieferorthopäden In unserer Lächelmanufaktur tragen wir die Verantwortung für Ihre Zahngesundheit. Damit Sie sich bestens aufgehoben fühlen, tun wir Tag für Tag alles dafür, um Ihnen den Weg zu einem gesunden und makellosen Gebiss so leicht wie möglich zu machen. Ob Kind, Jugendlicher oder Erwachsener: Unsere Behandlungen und Spangen sind so vielfältig wie Sie selbst. Dank einer modernen, nachhaltigen Kieferorthopädie. 32Foto: Barbara GandenheimerKüchenstudio Carola Graul www.graulkuechen.de Im Moos 5 86477 Adelsried T: +49 (8294) 86970 info@graulkuechen.de Showroom Augsburg Sheridan Tower Max-Josef-Metzger-Straße 21 86157 Augsburg T: +49 (821) 809 022 0 Ambiente triff auf Genuss Seit über 30 Jahren erfüllt das Küchenstudio Carola Graul mit insgesamt 30 Mitarbeitern an den Standorten in Adelsried und im Sheridan Tower in Augsburg den Traum von der perfekten Küche. Im Fokus stehen dabei Beratung, Planung und Verkauf maßge- schneiderter Küchen, ausgestattet mit Hausgeräten namhafter Hersteller. Spezialisiert ist das Küchenstudio zudem auf individuelle Raumgestaltungen sowie Praxis- und Büroeinrichtungen. Ein wahres Schmuckstück ist die Eventküche für Aman & Merkle. Weinrot mit dezent grauem Funktionsbereich fügt sich die auf das Wesentliche reduzierte Küche in das moderne Ambiente des neuen Firmengebäudes ein. Herzstück für Events und Präsentation, clean und funktionell, mit großer Fläche und Stauraum. Blickfang ist definitiv die massive Arbeitsplatte. Eine Statement-Küche, die den Raum dezent dominiert und besonders macht. Design-Kultur | Küchenstudio Carola Graul Gourmetkoch Stefan Fuß vom Goldenen Stern in Rohrbach (re.) weihte im Beisein von Carola Graul, Martin Aman (li.) und Felix Merkle die Showküche am Eröffnungsabend des neuen Firmensitzes von Aman & Merkle ein. 34AMAN & MERKLE www.aum-wein.de Messerschmittstraße 25 86836 Untermeitingen T: +49 (8241) 99 89 03 fachhandel@aum-wein.de Wein – Fein Ob Sie ein passionierter Weinliebhaber sind oder gerade erst Ihre ersten Schritte in die Welt des Weins machen, wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem neuen Showroom & Fachhandel und freuen uns auf Ihren Besuch. Lassen Sie sich von unseren exklusiven Weinen zu at- traktiven Preisen verführen und genießen Sie eine unvergessliche Wein- verkostungserfahrung bei unseren erfahrenen Weinsommeliers. Weil sich Geschmack und eigener Anspruch immer weiterentwickeln, begleiten wir Sie gerne auf diesem Weg. Lernen Sie bei unseren Verkostungs-Events Winzer und Weine kennen. Genießen Sie dazu speziell abgestimmte und live gekochte Menüs. In unserem Event- kalender finden Sie alle neuen Veranstaltungen und im Buchungsbereich können Sie interaktiv die Tickets dafür kaufen. Wir freuen uns auf geschmackvolle Abende mit Ihnen. Genuss-Kultur | AMAN & MERKLEDesign-Kultur | kaarla&ko kaarla&ko Manuela vom Wege www.kaarlaundko.de post@kaarlaundko.de Ich war einmal ein Zelt Wir machen Taschen – aus alten Zelten. Upcycling pur, handmade in Bavaria. Ganz einfach. Aus Altem entsteht Neues und bereichert unseren Alltag. Die superleichten Begleiter geben der Garderobe einen farbigen Akzent mit praktischem Nutzen. KleineUnebenheitenund Verfär- bungen im Stoff erzählen Geschichten von den Reisen und Aben- teuern aus dem Leben als temporäres Heim. Die Taschen werden von Hand in Augsburg gefertigt – mit Liebe zum Detail wird jede einzelne zum Unikat. 36Pioniere in Sachen Brandschutz Die Feuerwehrerlebniswelt, die sich der Aufklärung und Prävention in den Bereichen Brandschutz und Katastrophenschutz verschrieben hat, zieht immer mehr interessierte Besucher an – Senioren, Familien oder Feuerwehren, hier lernt jeder dazu. Die interaktive Ausstellung erweitert nicht nur das eigene theoretische Wissen, sondern ermöglicht den Besuchern auch praktische Erfahrungen z. B. in der Hand- habung eines Feuerlöschers oder bei der Orientierung in einem verrauchten Raum. All dies trägt dazu bei, das Bewusstsein für die eigene Sicherheit zu fördern. Neben der aufregenden Atmosphäre bietet die Feuerwehrerlebniswelt auch einen modernen Seminarraum sowie einenEventbereich, die sich beide ideal Erlebnis-Kultur | Feuerwehrerlebniswelt für Betriebsausflüge, Management-Mee- tings oder Weihnachtsfeiern eignen. Hier können Sie Erfolge reflektieren, Ziele für das kommende Jahr setzen und das Team noch stärker zusammenschweißen – individuell geplant und auf Ihre Wünsche angepasst. Stark in die Zukunft – gemeinsam mit Ihnen Trotz des wachsenden Erfolgs steht die Feuerwehrerlebniswelt weiterhin vor der Herausforderung, ausreichende finanzielle Unterstützung sicherzustellen, um ihr langfristiges Bestehen zu sichern. Unsere Mission ist klar: Bildung, Sicherheit und gemeinsames Erleben stehen im Mittel- punkt. Wir arbeiten unermüdlich daran, Menschen zu inspirieren, zu lehren und zu schützen. Aber wir können das nicht allein schaffen. Wertvolle Sponsoren spielen eine entscheidende Rolle dabei, unsere Vision Wirklichkeit werden zu lassen. Indem Sie unser Sponsor werden, können Sie einen direkten und nachhaltigen Beitrag leisten, diese wichtigen Ziele zu erreichen. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um mehr über die verschiedenen Möglich- keiten des Sponsorings zu erfahren. Ihre Großzügigkeit wird geschätzt und wird sichtbare Auswirkungen haben. Unterstützen Sie die Feuerwehrerlebniswelt und machen Sie einen Unterschied! Wichtiges mit Gutem kombinieren Die Feuerwehrerlebniswelt in Augsburg verzeichnet seit ihrer Eröffnung im Jahr 2021 eine stete Zunahme der Besucherzahlen. Sie hat sich in dieser Zeit zu einem wichtigen Bestandteil der Brandschutz- und Sicher- heitserziehung in Augsburg und weit darüber hinaus entwickelt. Mit über 300 Schulklassen, mehr als 100 Seminaren und zahlreichen weiteren Events jährlich verzeichnet die interaktive Ausstel- lung mit höchst modern ausgestattetem Seminarraum einen stetigen Anstieg ihrer Bekanntheit. Feuerwehr- erlebniswelt www.feuerwehrerlebniswelt.de Provinostraße 52 86153 Augsburg T: +49 (821) 666 011 20 info@feuerwehrerlebniswelt.deBeratungs-Kultur | PARAMUS Mission Ruhestand: Wie haben Sie sich auf diese Lebensphase vorbereitet? Der Ruhestand ist die Phase im Leben, in der wir endlich genügend Zeit für die eigenen Interessen, Familie und Hobbys haben – um all die Dinge tun zu können, die wir schon immer tun wollten. DOCH WIE SIEHT ES MIT IHRER FINANZIELLEN FREIHEIT IM RUHESTAND AUS? Mit einer frühzeitigen Planung können Sie entspannt in die Zukunft blicken. Eine ganzheitliche Ruhestandsplanung sorgt nicht nur dafür, dass Ihnen im Alter genügend Geld zur Verfügung steht. Sie umfasst ebenso die Aspekte Absicherung, Vermögens- übergang und Gesundheit und führt diese in einem schlüssigen und individuell passenden Konzept zusammen. Durch kluge Investitionen und den Aufbau eines ausreichenden Vorsorge- polsters können Sie die Grundlage für einen finanziell stabilen Ruhestand schaffen. Die finanzielle Ruhestandsplanung erfordert Zeit, Sorgfalt und fachliches Know-how – wir unterstützen Sie gerne bei der Umsetzung, damit Sie Ihren Ruhestand in vollen Zügen genießen können. 38PARAMUS Asset Management & Finanzplanung www.paramus.de Max-Josef-Metzger-Straße 15 86157 Augsburg T: +49 (821) 650 588 20 info@paramus.de In Kooperation mit der FiNUM.Private Finance AG Von links nach rechts: Rainer Brixel, Michelle Veh, Thomas Klemmer, Mark Königshofen, Julia Lorenz und Thomas Krammer 39Next >