< PreviousDie Temperaturen steigen, das Leben findet wieder zunehmend draußen im Freien statt: es ist Sommer, die beliebteste Jahreszeit der Deutschen. Aber nicht jeder freut sich darüber, dass nun wieder kurze Hosen und Röcke getragen werden. Wer Besenreiser oder Krampfadern hat, möchte die bläulich schimmernden Zeichnungen und Auswölbungen auf den Beinen nicht unbedingt zeigen. Zudem führt die sommerliche Hitze zur Erweiterung der Blutgefäße und damit zu einer Verstärkung der Venenleiden: schwere und müde Beine, Schwellungen, Spannungsgefühl und Juckreiz sind nur einige davon. Schöne und gesunde Beine für den Sommer 30Heil-Kultur | Klinik Vincentinum Krampfadern und Besenreiser ade Wenn konservative Mittel wie Kompressionsstrümpfe, Bewegung oder Kältebehandlung nicht mehr ausreichen um die Beschwerden in den Griff zu bekommen, dann lohnt es sich, über eine dauerhafte Entfernung der erkrankten Venen nach- zudenken. Wir bieten in der Klinik Vincentinum das komplette Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten bei Varizen – so der lateinische Fachbegriff für Krampfadern. Dabei folgen wir nicht nur höchsten medizinischen Standards, sondern achten auch darauf, ein ästhetisches Ergebnis zu bekommen, beispielsweise durch möglichst kleine und wenige Hautschnitte. Welche The- rapiemethode im Einzelfall am besten ist, besprechen Arzt und Patient*in, abhängig von Art und Schweregrad der Beschwerden, möglichen Begleiterkrankungen und persönlicher Situation. Un- sere Möglichkeiten reichen von klassischen Operationsverfahren wie Krossektomie, Stripping und Phlebektomie bis zu schonen- den, minimalinvasiven Eingriffen wie endoluminale Verfahren mit Radiowellen oder Verödung. Und nach einem Eingriff – egal ob ambulant oder stationär – sind wir auch weiter für Sie da, ob mit Kontrollterminen oder praktischen Tipps für den Alltag. Klinikaufenthalt mit Wohlfühlfaktor Wer sich während seines Krankenhausaufenthaltes etwas Komfort gönnen möchte, kann sich für eine Unterbringung auf unserer modern eingerichteten Wahlleistungsstation ent- scheiden. Die lichtdurchfluteten Patientenzimmer befinden sich in einem separaten Bereich des 3. Obergeschosses in besonders ruhiger Lage. Sie sind sehr geräumig und verfügen über eigene Dachterrassen mit wunderbarem Blick über die Dächer und Türme von Augsburg sowie die historische Stadtmauer und den Klinikgarten. Neben einer gehobenen Ausstattung bieten wir hier spezielle Serviceleistungen hinsichtlich Verpflegung und Unterhaltung. Besonders freuen sich unsere Patienten über die zusätzlichen Wahlmöglichkeiten bei den Mahlzeiten und die Patientenlounge mit Dachterrasse, die insbesondere bei gutem Wetter im Sommer zum Verweilen einlädt. Hier stehen neben Zeitungen und Zeitschriften auch immer Getränke und kleine Snacks zur Selbstbedienung bereit. Zeitpunkt: jetzt Und wer nun denkt, dass eine Krampfader-Operation im Sommer gar nicht gemacht werden sollte, der irrt. Diese Emp- fehlung ist inzwischen veraltet. Der Stand der Forschung hat sich geändert, vor allem hinsichtlich der Kompressionstherapie. Und auch dass es nach einer Operation durch die Sommerhitze zu unerträglichen Nebenerscheinungen wie Hautjucken und Komplikationen kommt, entspricht nicht der Realität. Vielmehr gilt: Wer sich im Frühsommer einer Operation unterzieht, kann sich schon in den heißen Spätsommermonaten über schöne und gesunde Beine freuen. Klinik Vincentinum Abteilung für Phlebologie und Venenchirurgie www.klinik-vincentinum.de Franziskanergasse 12 86152 Augsburg T: +49 (821) 3167-300 phlebologie@klinik-vincentinum.de Chefarzt Tobias Meinhold Facharzt für Gefäßchirurgie und Endovaskulärer Chirurg (DGG) 31Wiedemann Genussquartier www.wiedemann-genussquartier.de Proviantbachstraße 3 86153 Augsburg T: +49 (821) 5 60 90 0 Genuss-Kultur | Wiedemann Genussquartier Edle Tropfen Eine unbekannte Quelle soll über sich gesagt haben: „Folge deinem Herzen wurde mir geraten. Jetzt stehe ich im Weinkeller.“ So ist es nicht verwunderlich, dass die Kun- den des Wiedemann Genussquartiers über kurz oder lang in der exzellent bestückten Weinabteilung landen und mit Begeisterung das exquisite Wein- und Spirituosensortiment durchstöbern. Welcher Wein zu welchem Essen? Welche Spirituose als Mitbringsel? Kompetente Mitarbeiter freuen sich darauf, die Qualitätstropfen vorzustellen und können beste Empfehlungen abgeben. Schneidige Utensilien Hochwertige Messer sind für passionierte Köche und am- bitionierte Grillmeister unersetzliche Werkzeuge. Neben imposanten Klingen und gewaltiger Schärfe zählen bei der Wahl der Schnittwerkzeuge auch sichere, ergonomische Handhabung und antibakterielle, rostfreie und leicht zu rei- nigende Materialien. Im Wiedemann Genussquartier finden Sie Messer mit extremer Langlebigkeit für alle Einsatzzwe- cke und professionelles Zubehör von Markenherstellern wie Dick, Giesser und Victorinox. Und der hauseigene Schleif- service gibt Ihnen Ihre Messer in neuer Schärfe zurück. Pfiffige Helfer Was fehlt in Ihrer Küche zur Perfektion? Welcher Küchen- helfer erleichtert das Kochen und inspiriert zu neuen Kochimpulsen? Mit den richtigen Hilfsmitteln wird jede Küchenaktion zur ultimativen Sinnesfreude. Lassen Sie sich im Wiedemann Genussquartier beraten und überzeugen Sie sich vor Ort von dem umfangreichen Sortiment. Von Küchenmaschinen wie KitchenAid über Gewürzmühlen von Peugeot bis hin zu Papierservietten in geschmackvollsten Designs, große und kleine (Marken-) Produkte verhelfen Köchen und Gastgebern zu Glücksmomenten. Öffnungszeiten Mo bis Fr 07.00 – 17.00 Uhr, viele Parkplätze 32Einkaufsparadies für Feinschmecker Für Profis und Hobbyköche Grillfreudiges Zubehör Am Sonntag will mein Süßer mit mir grillen gehen. Aber mit was für einem Equipment? Ab zum Wiedemann Genussquartier und das Problem ist gelöscht. Als zerti- fizierter Vertragshändler von Weber Grill hat das Unter- nehmen die komplette Produktpalette verfügbar, inklusive Zubehör, Accessoires, Kochbücher, Saucen, Gewürze und vielem mehr. Wie wäre es beispielsweise mit einem Dreh- spieß, damit das Hendl bei der Wiesn dahoam auch so richtig knusprig schmeckt? Lassen Sie sich beraten und holen Sie sich den perfekten Grillspaß nach Hause. Exquisite Gewürze Kardamom, Piment, Alligatorpfeffer, Kaffernlimette, Tonka- bohne, Galgant, ... Ob Klassiker oder exotische Mischungen: Mit Gewürzen verleihen Sie jedem Essen das gewisse Etwas und holen die Geschmacksvielfalt verschiedenster Länder zu sich nach Hause. Im Wiedemann Genussquartier finden Sie eine große Auswahl an Gewürzen, die Ihren Gerichten den richtigen Kick verpassen. Um beste Qualität sicherstellen zu können, arbeitet das Unternehmen nur mit namhaften Gewürzherstellern, -veredlern und -importeuren. Charmante Chefs Seit über 120 Jahren steht der Name Wiedemann für Metzgereibedarf und Gastronomiezubehör. Die Familie Wiedemann freut sich, dass sie ihre Leidenschaft fürs Kochen mittlerweile in der 5. Generation mit ihren Kunden teilen kann. In der Welt des Kochens und Genießens sind auserlesene Zutaten und Produkte das A und O, ausgezeich- nete Beratung und handfeste Expertise oberste Pflicht. Als Großhändler und mit dem Wiedemann Genussquartier als Einzelhändler stehen die Türen des Unternehmens allen offen, die mit Begeisterung der Kulinarikkunst frönen. 33Pastissima www.pastissima-augsburg.de Jesuitengasse 20 86152 Augsburg T: +49 (821) 71 09 994 info@pastissima-augsburg.de facebook.com/pastissima instagram.com/pastissima_ristorante Öffnungszeiten: Mittags, Mo bis Fr 11.30 – 14.00 Uhr Abends, Mo bis Sa und Feiertags ab 18.00 Uhr „Der Ursprung liegt bei einem guten Bauchgefühl!“ Massimo Siniscalchi Sich wie zu Hause fühlen, das möchte Massimo Siniscalchi seinen Gästen ermöglichen. Und das gelingt ihm auf wunder- bare Weise: die atmosphärische Einrichtung, der romantische Innenhof und dieses einfach nur gute italienische Essen: viva la vita im Augsburger Domviertel! Genuss-Kultur | Pastissima 34Kompetenz, High-Tech und Einfühlungsvermögen. In der Radiologischen Privatpraxis H15 steht Ihnen ein ganzes Team hochqualifizierter Spezialisten für jede Fragestellung zur Verfügung. Wir bieten unseren Patientinnen und Patienten MRT-Untersuchungen jeder Körperregion sowie umfassende Brustdiagnostik in einem entspannten Umfeld mit minimalen Wartezeiten. Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Allein optisch unterscheiden wir uns von nüchternen Arztpraxen durch ungewöhnliche Raumaufteilung unddurch- dachteDesign-Philosophie. Warme Farben, hochwertige Naturmaterialien, bequeme Möbel sorgen für Wohlfühl-Atmosphäre in den Wartebereichen. Selbstverständlich sind unsere Geräte auf dem neuesten Stand der Technik, um präziseste Diagnostik zu gewährleisten. Jede Untersuchung wirdindivi- duellgeplant, mit einem oder mehreren Experten besprochen und das Ergebnis direkt an die zuweisenden Kolleginnen und Kollegen übermittelt. Klarheit, Sicherheit, ein gutes Gefühl. H15 Radiologische Privatpraxis www.h15-augsburg.de Hermanstraße 15 86150 Augsburg T: +49 (821) 455 335 0 info@h15-augsburg.de Gesundheits-Kultur | H15 Radiologische Privatpraxis Das gute Gefühl 35keep smiling :) Kieferorthopäden Dr. Kathrin & Dr. Stephan von Wietersheim www.von-wietersheim.de Bahnhofstraße 30 86150 Augsburg T: +49 (821) 511 150 praxis@von-wietersheim.de Wir stehen Ihnen als starkes und zuverlässiges Team bei Ihrem Schritt zu einem strahlenden Lächeln zur Seite. Damit Sie sich bei uns bestens aufgehoben fühlen, tun wir Tag für Tag alles, um Ihnen den Weg zu einem gesunden Gebiss so leicht wie möglich zu machen. Ob Kind, Jugendlicher oder Erwachsener: Unsere Behandlungen und Spangen sind so vielfältig wie Sie selbst. Dank einer modernen, nachhaltigen Kieferorthopädie. 36Foto: Barbara Gandenheimer 37Genuss-Kultur | Bauernmarkt Dasing Der Bauernmarkt Dasing ist ein einzigartiger Ort. Warum? Weil hier regionaler Genuss & eine grandiose Atmosphäre unter dem Dach einer Markthalle zu finden sind! DAS Aushängeschild im Wittelsba- cher Land für regionale Produkte heißt Sie herzlich willkommen. Die Gastronomie verwöhnt jeden Tag mit einer leckeren Früh- stückskarte und mit saisonal wechselnden, bayerisch-schwäbischen Spezialitäten. Für den süßen Genuss sorgen die Konditoren mit hausgemachten Kuchen & Torten. Bei schönem Wetter genießt man die frischen Speisen mit einem kühlen Getränk am besten in dem großen, gemütlichen Biergarten. Dort können auch die kleinen Gäste die Ziegen besuchen und sich auf dem neuen, tollen Spiel- platzaustoben. Wahrlich ein kulinarisches Rundum-Sorglos-Paket: Neben der Gas- tronomie und hauseigener Backstube findet man in der Markthalle auch einen großen Handel mit regionalen Produkten sowie eine Metzgereitheke. Von frischem Obst & Gemüse, über Milchprodukte, Teigwaren, Eingemachtes, Getränke, Wurst & Fleisch mit Herkunfts- garantie und schönen Geschenkideen gibt es hier so einiges zu ent- decken. Und sollte sonntags ein spontanes Grillen angesagt sein, ist der Bauernmarkt Dasing die Anlaufstelle – hochwertige Lebensmit- tel erhält man hier nämlich an sieben Tagen der Woche! Wer steckt hinter dem Bauernmarkt Dasing? Vor mittlerweile 20 Jahren haben sich elf Landwirte zusammengeschlossen, um sich und weiteren Erzeuger*innen aus der Region, eine Vermarktung ihrer Lebensmittel zu ermöglichen. 2001 wurde der Bauernmarkt Dasing als größtes landwirtschaftliches Direktvermarktungsprojekt in Bay- ern eröffnet. Und nun stellt sich die Vision und der Mut, das Gemein- schaftsprojekt umzusetzen, als genau richtig heraus: Das Prinzip der Regionalität, Frische und Nachhaltigkeit hat sich etabliert. HEIMAT – Einkaufen, Essen, Erleben 38Bauernmarkt Dasing www.bauernmarkt-dasing.de An der Brandleiten 6 86453 Dasing Öffnungszeiten: Der Bauernmarkt Dasing ist an 364 Tagen im Jahr für Sie geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen. Gastronomie:Mo – So: 08:00 – 18:00 Uhr Handel:Mo – So: 08:00 – 18:00 Uhr Metzgerei:Di – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr Sa: 08:00 – 16:00 Uhr T: +49 (8205) 95991-0 info@bauernmarkt-dasing.de 39Next >