< PreviousSchönheits-Kultur | Luv & Lee Hautmanufaktur Gönn Dir Deine Auszeit in der Altstadt Bei allen Behandlungen wird individuell auf Deine Haut und Deine Bedürfnisse geachtet und ausschließlich mit veganer Naturkosmetik gearbeitet. Jasmins Credo: Wohlfühlen, ankommen, eine Auszeit genießen. Kleine Feinheiten fördern die Entspannung: Es gibt einen eigenen Luv & Lee Tee, die Behandlungs- liege ist extra breit und beheizbar, Weintrau- benkernkissen wärmen Deinen Körper und sogar auf Deine Atmung wird geachtet. Jasmin Bruns bringt mit über 20 Jahren Erfahrung als Kosmetikerin und zehn Jahren bei Dr. Hauschka ein tiefes Verständnis für ganz- heitliche Hautpflege mit. Ihr Ziel ist es, dass sich jeder in seiner Haut wohlfühlt und die natürliche Schönheit zur Geltung gebracht wird. Kennst Du schon die exklusive Kosmetikadresse in der Augsburger Altstadt? Jasmin Bruns bietet hier unterschiedliche Entspannungs-, Detox- und Vitalisierungsbehandlungen an sowie vielfältige Körperbehandlungen, zu denen Masken, Hand- massagen, Dekolletee-Einstreichungen genauso gehören wie die kosmetische Lymphdrainage oder das besondere Gua Sha Ritual. Auch ein Aqua Facial zur Tiefenausreinigung kannst Du bei ihr buchen. 30Luv & Lee Hautmanufaktur www.luvundleehautmanufaktur.de Pfladergasse 3T: +49 (1575) 81 79 68 8 86150 Augsburginfo@luvundleehautmanufaktur.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 – 18 Uhr Jeder erste Samstag im Monat 10–16 Uhr Als ehemalige Trainingsleitung bietet sie auch Workshops an. Die neuen Termine für 2025 stehen auf ihrer Homepage. Dort findest Du Make-up Schulungen oder auch Gua Sha Workshops. Neben individuell abgestimmten Behand- lungen findest Du bei ihr auch eine handver- lesene Auswahl an nachhaltigen Pflege- produkten und stilvollen Geschenkartikeln. Ob Du auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk bist oder Dir selbst eine Freude machen möchtest – hier wirst Du fündig. Gutscheine zum Verschenken kannst Du leicht auf ihrer Homepagebestel- len. Lust auf ein Verwöhnprogramm der Extraklasse? Buche ganz einfach Deine nächste Auszeit online auf ihrer Homepage luvundleehautmanufaktur.de Adventssamstage: Behandlungen 10 – 13 Uhr Weihnachtsshopping 13 – 17 Uhr Nikolausshopping: 30.11.24 von 10 – 17 Uhr 31Beratungs-Kultur | Lang & Schirpfer Steuerkanzlei Die zwei Richtigen ... ... für Ihre SteuerSind Sie auf der Suche nach einer engagierten, kompetenten Steuerkanzlei, die persönlich für Sie da ist? Ob Privatperson oder Gesellschaft aller Rechtsformen, bei Lang & Schirpfer sind Sie bestens aufgehoben. Die beiden Kanzleiinhaber Florian Lang und Stefan Schirpfer sind ausgebildete Steuerberater und haben eine große Expertise durch ihre lang- jährigenErfahrungen in mittelstandsorientierten Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungskanzleien in Augsburg erlangt. Als qualifizierte und tatkräftige Steuerberater stehen sie Ihnen in allen steuerlichen und betriebs- wirtschaftlichen Angelegenheiten zur Seite. Neben den traditionellen Leistungen derSteuerberatung, wie der Erstellung vonSteuererklärungenfür Privatpersonenund Unternehmen,Jahresabschlüs- sensowie der Buchführung fürFinanzenund Löhne, bieten sie auch eine umfassendeBeratung im Bereich der steuerlichenPlanung und Gestal- tungan. Und dies alles sympathisch, individuell, aufmerksam und auf Augenhöhe. Lang & Schirpfer Steuerkanzlei INNOVATIV · ENGAGIERT · PERSÖNLICH www.steuerkanzlei-ls.de Karl-Kempter-Straße 2 86391 Stadtbergen T: +49 (821) 319450-0 info@steuerkanzlei-ls.de 33Ganz nach Sisis Geschmack … Handwerks-Kultur | Schreinerwerkstätte Weichenberger Fotos Gebäude: Hotel Rosewood Schloss Fuschl 34Die echte Sisi verbrachte ihre Sommer im Schloss Unterwittelsbach, das sich nur knapp 10 km entfernt vom Sitz der Schreinerwerkstätte Weichenberger in Dasing- Laimering befindet. Als Heimatschloss der Film-Sissi wurde in den 50er Jahren das Schloss Fuschl im Salzkammergut ausgewählt. Wie passend, dass bei der jetzigen Renovierung die Schreinerwerkstätte Weichenberger einer der beauftragten Handwerksbetriebe war. Ein grandioses Projekt, denn das Hotel Rosewood Schloss Fuschl ist an sich schon eine Augenweide. Und nach dem behutsamen Umbau umso mehr. Das Credo von Birgit und Thomas Weichenberger ist „in Räumen, nicht in Möbeln denken“. So überlegen sie sich mit ihrem 25-köpfigen Team am liebsten ganzheitliche Raumkonzepte im Zusammenspiel mit Architekten, als Generalunternehmer für Gewerbetreibende oder als Privatkundenschreiner. Wie beispielsweise der neue, licht- durchflutete Wintergarten im Schloss Fuschl mit cremefarbenen Polstermöbeln und passenden Marmortischen, von dem man das ganze Jahr den unglaublichen Panorama- blick auf den See genießen kann. Oder das neu gestaltete Restaurant, in dem die Gäste nicht nur die feine Küche, sondern auch die harmonische Inszenierung eines perfekten Innenausbaus auf sich wirken lassen können. Eine Hommage an die Kaiserin ist der Sisi Teesalon, dessen helles Eichenholz, dunkel lackierte Nischeneinbauten mit Spiegel- rückwand und warmer Beleuchtung und kleine Luxusdetails wie Porzellanblätter an der Lichtinstallation zum entspannten Afternoon Tea einladen. Schreinerwerkstätte Weichenberger www.weichenberger.de Am Birkfeld 5T: +49 (8205) 90 40 2 86453 Dasing-Laimeringinfo@weichenberger.de Kreativ, sympathisch, verlässlich und mit der richtigen Portion Handwerkerstolz: Birgit und Thomas Weichenberger. Umbau Hotel Rosewood Schloss Fuschl Stiftung Bunter Kreis www.bunter-kreis.de Stenglinstraße 2 86156 Augsburg T: +49 (821) 400 4913 stiftung@bunter-kreis.de 1 361. Unbeschwerte Zeit mit den Geschwistern: Als Liese (2) an Diabetes erkrankte, war der Bunte Kreis für ihre Familie da. 2. Große Wunder beginnen oft ganz klein: Lino (1) kam mit nur 520 Gramm viel zu früh auf die Welt. Er hat sich ins Leben gekämpft. Der Bunte Kreis stand den Eltern in der schweren Zeit zur Seite. 3. Jan (2) hat einen seltenen Gendefekt und eine beson- ders schwer zu behandelnde Form der Epilepsie. Ohne den Bunten Kreis würden wir es nicht schaffen, so der Papa. 4. Jacob (12) ist lebensver- kürzt erkrankt. Für seine Familie ist das vom Bunten Kreis geplante teilstationäre Kinderhospiz ein Lichtblick. 5. Elisa (5) ist mehrfach schwerst behindert. Die ambulante Palliativversor- gung vom Bunten Kreis ist eine große Stütze für ihre Familie. Der Bunte Kreis ist eine interdisziplinäre Nachsorgeeinrichtung für Familien mit chronisch kranken, krebs- und schwerst- kranken Kindern. Rund 2.500 Familien in der Region Bayerisch-Schwaben nehmen die umfassenden Hilfsangebote des Bunten Kreises in Anspruch. Denn wenn ein Kind verunglückt, schwer erkrankt oder zu früh auf die Welt kommt, ändert sich das Leben der Familie schlagartig. Alleine können die Eltern das nur schwer bewältigen. Sozial-Kultur | Stiftung Bunter Kreis Hilfe in schwerer Zeit 2 3 4 5 Fotos: André Pommé, Natalie Stanczak (Bild 4) 37„Marken sind uns egal. Wir wollen für unsere Kunden die besten Brillen der Welt.“ 38Optik König Familie Kaneider www.optik-koenig.de Fuggerstraße 6 86150 Augsburg T: +49 (821) 355 28 info@optik-koenig.de Design-Kultur | Optik König Bei Optik König sieht man auf den ersten Blick, wie besonders das Sortiment ist. Manch ein Kunde wird überrascht sein, wie mit erstklassiger Beratung die ausgewählte Brille den persönlichen Charakter hervor- hebt. Mit Akribie und Leidenschaft werden deshalb bei Optik König neue Hersteller, limitierte Editionen und ganz bestimmte Kollektionenentdeckt, ausgewählt und in schönem Ambiente präsentiert. Hier stimmt der Mix aus spannenden Newcomern und etablierten Brillen-Manufakturen. Das Thema Nachhaltigkeit wird großgeschrieben: Manufakturen wie Rolf aus dem Lechtal haben ihr Sortiment neben Holz, Stein und Horn erweitert, indem sie Brillen aus der Rizinusbohne im 3D-Druck- verfahren herstellen. Neu bei Optik König: Augenscreening mit neuestem Visionix VX650 – Untersuchung von Augendruck, Augenhintergrund, Grauer Star, Dämmerungssehen. 39Next >