< PreviousOptik König Familie Kaneider www.optik-koenig.de Fuggerstraße 6 86150 Augsburg T: +49 (821) 355 28 info@optik-koenig.de „Marken sind uns egal. Wir wollen für unsere Kunden die besten Brillen der Welt.“ 10Bei Optik König sieht man auf den ersten Blick, wie besonders das Sortiment ist. Manch ein Kunde wird überrascht sein, wie mit erstklassiger Beratung die ausgewählte Brille den persönlichen Charakter hervor- hebt. Mit Akribie und Leidenschaft werden deshalb bei Optik König neue Hersteller, limitierte Editionen und ganz bestimmte Kollektionenentdeckt, ausgewählt und in schönem Ambiente präsentiert. Hier stimmt der Mix aus spannenden Newcomern und etablierten Brillen-Manufakturen. Das Thema Nachhaltigkeit wird großgeschrieben: Manufakturen wie Rolf aus dem Lechtal haben ihr Sortiment neben Holz, Stein und Horn erweitert, indem sie Brillen aus der Rizinusbohne im 3D-Druck- verfahren herstellen. Design-Kultur | Optik König 11Genuss-Kultur | Il Gabbiano Geküsst von der Sonne der Adria Il Gabbiano Familie Babic www.ilgabbiano-augsburg.de Maximilianstraße 31 86150 Augsburg T: +49 (821) 508 55841 info@ilgabbiano-augsburg.de 12Salute! Il Giro Familie Babic, Felix Haugg & Familie Kresic instagram.com/ilgiro_augsburg Maximilianstraße 35 86150 Augsburg info@il-giro.de Genuss-Kultur | Il Giro Bar . Caffè . Vino 13Der Traumreise- spezialist Reise-Kultur | TravelEssence TravelEssence bietet maßgeschneiderte Individualreisen nach „Down Under“ 14TravelEssence www.travelessence.de Australien- oder Neuseelandurlaub im Visier? Erleben Sie die Weite des Roten Kontinents, die vielfältigen Naturlandschaften Neuseelands oder sogar beides! Reisen Sie entspannt und zugleich aktiv, abseits der Massen. TravelEssence plant Ihre ganz persönliche Reiseroute und einzigartige Unterkünfte mit lokalen Gastgebern passend zu Ihren individuellen Wünschen. In Augsburg hat der Spezialveranstalter seit Kurzem eigene Räum- lichkeiten, in denen Sie sich persönlich von Ralph Wischer beraten lassen können. Er hat als Reiseexperte seit über zwei Jahrzehnten mit Down Under zu tun und kennt sich mit der Organisation individueller Reisen aus. Seine größte Belohnung „sind die begeisterten Berichte der Rückkehrer, die nicht selten die Reise ihres Lebens erlebt haben. Ich kann mir keine schönere Tätigkeit vorstellen, als solche unvergess- lichen Erinnerungen zu kreieren.” Die schönsten Ecken Australiens und Neuseelands hat er selbst schon viele Male bereist und weiß, wovon er spricht, wenn er fein abgestimmte Urlaubsreisen bis ins kleinste Detail plant, Ausflüge mit lokalen Guides arrangiert und Unterkünfte mit einheimischen Gastgebern bucht, die genau zu den Vorstellungen der Kunden passen. Ganz nach dem TravelEssence-Motto: „Do it like the Locals love it”. Neugierig? Erfahren Sie mehr über die Reiseziele Australien und Neuseeland bei einem Online-Ländervortrag. Aktuelle Termine und Anmeldung hier: www.travelessence.de/laendervortraege Volkhartstraße 14 86152 Augsburg T: +49 (1522) 67 40 87 3 info@travelessence.de 15müller möbelfabrikation Evelyn Hummel & Wendelin Müller www.mueller-moebel.com Werner-von-Siemens-Straße 6 86159 Augsburg T: 49 (821) 59 767 38 0 info@mueller-moebel.com Stahlmöbel-Design made in Augsburg Seit über 25 Jahren fertigt müller möbel in den eigenen Werkstätten in Augsburg Möbel aus Metall. Mit Liebe zum Material, der Passion für das Handwerk und dem Blick für Details entstehen Möbelstücke aus bestem Stahl und in bester Handwerksmanier. Alle Möbel folgen gemeinsamen Grundprinzipien: Sie sind zeitlos und flexibel, individuell, authentisch und nachhaltig. Besuchen Sie unseren Showroom, wir beraten Sie gerne zu den Themen Wohnen und Einrichten. Design-Kultur | müller möbelfabrikation 16Schlossgaststätte Wellenburg Patron Walter Nemeth www.schlossgaststaette-wellenburg.de Wellenburg 4 86199 Augsburg T: +49 (821) 44 40 30 info@schlossgaststaette-wellenburg.de Am äußersten Zipfel Augsburgs öffnen sich die Tore der Natur, sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht und schauen neugierige Rehe über den Gartenzaun. Hier liegt die Schlossgaststätte Wellenburg, deren Patron Walter Nemeth Köstlichkeiten seiner österreichischen Heimat auf die Teller zaubert. Und nichts passt besser in dieser Jahreszeit an die- sen Ort als eines seiner erlesenen Wildgerichte, bei dessen Anblick das Wasser im Mund zusammenläuft. Wild, Wonne, Wellenburg Genuss-Kultur | Schlossgaststätte WellenburgGemeinsam als Herzensmensch für morgen Dank der Unterstützung aus Augsburg soll die PATRIZIA School in Muniguda in Ost-Indien umfassend erweitert werden, um somit 1.000 neue Schülerinnen und Schülern aufzunehmen – fast dop- pelt so viele wie bisher. In einer Region, in der jeder Vierte weder Lesen oder Schreiben kann, bietet die Schule echte Zukunfts- chancen, insbesondere für junge Mädchen: Bildung ist die einzige Möglichkeit, um sie vor Kinderehen zu schützen und ihre Lebens- situation langfristig zu verbessern. Für Generationen von Kindern und Jugendlichen kann so eine bessere Zukunft garantiert wer- den. Denn die PATRIZIA Foundation unterstützt die lokale Pro- jektarbeit über 25 Jahre hinweg und stellt somit sicher, dass die Spenden eine nachhaltige Wirkung entfalten. Die ehrgeizige Vision: 1 Million junge Menschen erhalten bis 2030 die Chance auf eine bessere Zukunft Die Augsburger PATRIZIA Foundation hat seit ihrer Gründung im Jahr 1999 weltweit in 22 Projekten von Betreuungseinrichtungen über Kinderkrankenhäuser bis hin zu Schulen mehr als 600.000 Kinder und junge Erwachsene erreicht. Bis 2030 sollen mit Hilfe der Arbeit der Stiftung 1 Million junge Menschen Zugang zu hoch- wertiger Bildung, guter Gesundheitsvorsorge und Fürsorge er- halten, um so erst eine Chance auf ein selbstbestimmtes Leben zu haben. Mit der Hearts4Change Kampagne können die Augs- burgerinnen und Augsburger zu Herzensmenschen werden und die Leben von Kindern und Jugendlichen weltweit positiv beein- flussen. Mehr Informationen zum Herzensprojekt und wie Sie sich im Rahmen der „Hearts4Change“ Kampagne engagieren können, finden Sie unter: www.patrizia.foundation/hearts-for-change Hearts4Change – Bildung, die Leben verändert Bildungs-Kultur | PATRIZIA Foundation Ein Herzensmensch für Bildung sein! Was haben Fußball-Weltmeister Mario Götze, Augsburgs Oberbürgermeisterin Eva Weber und ein aus Afghanistan stammender Augsburger Doktor gemeinsam? Zusammen mit anderen Augsburgerinnen und Augsburgern unterstützen sie die Botschaft der neuen Augsburger Bildungskampagne „Hearts4Change“ der PATRIZIA Foundation, die mit ihren Herzensprojekten ein Ziel verfolgt: Bildung ist ein Menschen- recht und der Schlüssel für eine besseren Zukunft von Kindern und jungen Menschen. Ob mit einem einzelnen Euro oder mit einem höheren Betrag – jede Spende zugunsten der „Hearts 4Change“ Kampagne hilft und fließt zu 100 Prozent in das Herzensprojekt zugunsten der ärmsten Kinder in der ostindi- schen Region Muniguda. „Bildung bedeutet für mich Freiheit. Denn nur mit Bildung haben Menschen die Möglichkeit, den Schlüssel für ihr eigenes Leben in die Hand zu nehmen.“ Dr. Mohamad Homayun, Pensionierter Ingenieur „Bildung ist für mich der Schlüssel für ein gelingendes Leben. Und zwar für alle: Denn Bildung ist ein lebenslanger Prozess, der nicht mit dem Schulabschluss endet, sondern bis ins hohe Alter stattfindet.“ Eva Weber, Oberbürgermeisterin Augsburg 18„Als Frau liegt mir Bildung für Mädchen besonders am Herzen! Daher beteilige ich mich von Herzen gerne an der Hearts4Change-Kampagne der PATRIZIA Foundation.“ Katharina Ulbrich, Reinigungsfachkraft „Bildung ist für mich ein Weg, um die Welt zu einem gerechteren Ort zu machen. Diesen Grundsatz habe ich von Klein auf mitgegeben bekommen. Eine gute Bildung eröffnet Möglichkeiten, sein Leben selbst zu gestalten. Mit einem besserem Zugang zu Bildung nähern wir uns dem Ziel, gleiche Chance für jede und jeden zu bieten.“ Mario Götze, Fußball-Weltmeister PATRIZIA Foundation www.patrizia.foundation Fuggerstraße 26 T: +49 (0)821 50910-157 86150 Augsburg Sandra.vonWaldenfels@Patrizia.Foundation Werden Sie ein Herzensmensch und schließen Sie sich unserer Hearts4Change Kampagne an! Spendenkonto PATRIZIA Foundation Verwendungszweck: Hearts4Change Indien IBAN: DE59 7208 0001 0160 0333 00 „Bildung ist für mich Freiheit. Immer wenn ich etwas dazulerne, frage, zuhöre, vergrößert sich für mich die Welt der Möglichkeiten – praktisch, theoretisch und emotional.“ Cornelia Böhm, Stadtmarketing Augsburg 19Next >