< Previous>TANZ< LAG Das vierte COLOURS International Dance Festival muss auf Sommer 2022 verlegt werden. Wie sehr hat Sie und Ihre Company das getroff en? EG Es hat unglaublich wehgetan. Die Truppe will tanzen und viele Menschen warten auf dieses Event. Doch letztlich geht es darum, in der Pandemie verantwortlich zu handeln. Die gute Nachricht ist: Die bisher verkauften Gutscheine für COLOURS behalten für drei Jahre ihre Gültigkeit. LAG Gibt es für den Sommer eine alternative Planung, etwas worauf wir uns stattdessen freuen können? EG Auf jeden Fall – kein Sommer ohne Tanzen! Mehrere Produktionen sind in der Pipeline, das bereits für den Sommer 2020 geplante Stück »SWAN LAKES« oder »OUT OF THE BOX«, das von jungen Choreografen gestaltet wird, das Augmented Reality-Projekt »MEET THE TALENTS TO GO« und »THE DYING SWANS PROJECT«. Es ist deshalb so interessant, weil wir Tanz im Filmformat denken, wir gehen es cineastisch an. Für meine 16 Tänzerinnen und Tänzer ist es etwas ganz Besonderes – in einer Zeit ohne Bühne, ohne Zuschauer. Das berühmteste Ballett-Solo, der sterbende Schwan, wird von ihnen individuell interpretiert. Sie hatten mit ihren Choreografen vier Tage Zeit, um ihre Soli zu entwickeln und szenisch umzusetzen. Insgesamt 64 renommierte Künstlerinnen und Künstler aus Tanz, Choreo- grafie, Musik und Film sind am Projekt beteiligt. Was dabei entstand, sind sehr persönliche und kreative Kunstfilme. LAG Was für andere Teile Ihres Lebens gibt es neben dem Tanz? EG Meine Kinder sind mein Leben, noch vor meiner Arbeit hier. Tanz ist Leidenschaft, ist Atmen für mich. Der Familie gehört mein Herz. Wenn ich zu Hause bin, bin ich ganz mit ihnen, ganz bei mir. >PFERDESTÄRKEN< LAG Das Magazin heißt Pferdestärken, daher zum Schluss noch die Frage: Welche Eigenschaft eines Pferdes fasziniert Sie und wo sehen Sie Parallelen zum Tanz? EG Pferde strahlen sowohl Kraft als auch Grazie aus – da sehe ich schon Parallelen. Ich bewundere ihre Anmut, gleichzeitig habe ich einen natürlichen Respekt vor ihnen. LAG Haben Sie, abgesehen von Ihren Tanzprojekten, Visionen für die Zukunft? EG Mein großer Traum ist es, jungen Talenten eine Bühne zu bieten. Bisher ist es so, dass ausschließlich erfahrene Tänzerinnen und Tänzer ein Engagement bekommen. Was natürlich paradox ist, weil man Bühnenerfahrung eben nur auf der Bühne ertanzen kann. Jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, zu zeigen, was sie können und sich auf diese Weise weiterzuentwickeln, das ist meine Vision. Eine Vision, für die es Geld braucht. >KAPITAL< LAG Apropos Geld, wie fi nanzieren Sie Ihre Company und die Projekte? EG Seit 2019 haben wir einen eigenen Etat bei der Stadt Stuttgart, dazu kommen normalerweise die Einnahmen von unseren Auftritten. Da die Company stark gewachsen ist, reicht das Geld nicht aus, wir sind auf Sponsoren und Spenden angewiesen*. >ENGAGEMENT< LAG Sie selbst denken und tun viel für andere. Woher kommt diese soziale Ader? EG Die Wurzeln liegen mit Sicherheit in meinem Elternhaus. Ich bewundere allen voran meinen Vater Serge, der als Neurologe und Demenz- forscher unermüdlich ist in seinem Kampf gegen Alzheimer. Das hat mich geprägt, es ist ein Teil von mir. Bundes weit einzigartige Projekte wie das »Gauthier Dance Mobil« – wo wir in Schulen, Krankenhäusern und Altersheimen auftreten – das machen wir regelmäßig, aus reinem Idealismus. . Anneleen Dedroog Reginald Lefebvre Alessio Marchini –––– Tränzer:innen Gauthier Dance 10 Fotografie > REGINA BROCKE // rb-fotografie.de / MALASANGRE / CHOREOGRAPHIE CAYETANO SOTO> Dance goes digital < Eric Gauthier ist überzeugt, dass jeder Mensch tanzen kann und Tanzen einfach glücklich macht – gerade jetzt in Coronazeiten. Mitmachen kann man beim #WOHNZIMMERBALLETT, mit Tanz für die ganze Familie, und bei #bwegttanzt, wo zum »Tanztee mit Eric Gauthier« geladen wird. *FRIENDSHIP Wer Gauthier Dance unterstützen möchte, kann dies als FRIEND oder FIRST FRIEND of Gauthier Dance tun. Infos gibt es bei Catrin Schönhals catrin.schoenhals@theaterhaus.com T +49 711 40207-32 11 GAUTHIER – LEBEN IN MEHREREN AKTEN ERIC GAUTHIER IST IN KANADA GEBOREN. SEINE HEIMATSTADT MONTREAL VERLIESS ER FRÜH, UM AN DER NATIONAL BALLET SCHOOL IN TORONTO ZU TANZEN. IM JAHR 1996, MIT KNAPP NEUNZEHN JAHREN, FOLGTE ER SEINEM LEHRER REID ANDERSON ANS STUTTGARTER BALLETT. AB 2002 WAR ER DORT SOLOTÄNZER MIT EINER VORLIEBE FÜR DEN ZEITGENÖSSISCHEN TANZ. SEIN DEBÜT ALS CHOREOGRAF HATTE GAUTHIER IM JAHR 2005. SEIT 2007 LEITET ER »GAUTHIER DANCE / DANCE COMPANY THEATERHAUS STUTTGART«. SEIN BESONDERES ANLIEGEN IST ES, DEN TANZ ZU ALLEN MENSCHEN ZU BRINGEN. SO ENTSTAND DAS ERSTE »COLOURS INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL« IM JAHR 2017. > Theaterhaus Stuttgart < Gauthier Dance macht neugierig auf die vielen Facetten von Tanz. Es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken, ob im Theaterhaus, der Heimat der Gauthier-Formation, oder auch auf den Straßen in Stuttgart und in der Welt. Fotografie > ANDREAS FEUCHT12 > The Tempus Gallery < Die Rolls-Royce Armaturentafel für die Phantom Tempus Limousine als Limited Edition. The Gallery zeigt ein Kunstwerk aus 100 einzelnen Säulen, die aus einem einzigen Block schwarz eloxierten und handpolierten Aluminium gefräst wurden. Fotografie > STEFFEN JAHN // steffenjahn.com > IM GESPRÄCH < LUST AUF GUT TRIFFT BERND KUSSMAUL Sofort beim Betreten des Gebäudes in Weinstadt merkt man, dass hier jemand einen Unterschied macht – mitten in der Pandemie findet das Gespräch statt, also gibt’s vorab Distanz-Alarm, kleine runde Sensoren, die sich bemerkbar machen, sobald der vorgeschriebene Abstand nicht eingehalten wird. Dann kommt Bernd Kußmaul dazu, seine Präsenz ist sofort spü rbar: freundlich, aufmerksam, entspannt, konzentriert. Das ist einer, der erzählen kann von den Dingen, die ihn umtreiben und die er anpackt. LAG Was macht KUSSMAUL eigentlich? Und was macht KUSSMAUL anders? BK Wir sind ein Unternehmen, das Technologie- Consulting anbietet. In völlig unterschiedlichen Bereichen, immer als ganzheitlicher Prozess von der Produktidee bis zur Realisierung. Dabei geht es immer um Lösungen – und zwar solche, die es so noch nie gab und die besser sind als alles bisher. Das machen wir jetzt seit 25 Jahren und immer setzen wir alles daran, den berühmten Wimpernschlag voraus zu sein. >> ,, LAG Aus welchen Branchen kommen denn die Kunden hauptsächlich? BK Also grundsätzlich gibt es da keine Einschränkungen – wir arbeiten tatsächlich auch fü r vollkommen unterschiedliche Bereiche und Branchen. Das kann schon mal ein spezieller Weinkü hlschrank sein oder auch ein Babybett fü rs Flugzeug, oder eben auch Medaillen fü r die WM. In der Realität liegt zurzeit schon ein Schwerpunkt im Automobilsektor und da sind es insbesondere Interieur- und Zierteile im Premiumbereich. Als echte Manufaktur können wir da unsere Stärken und unsere Leidenschaft voll einbringen. Und aus den Kunden werden oft vertraute Wegbegleiter. LAG Ein paar Beispiele? BK Mit Bugatti arbeiten wir seit 20 Jahren zusammen, Rob Dickinson (Singer Vehicle Design Founder) aus Los Angeles ist ein Freund geworden, mit vielen gibt es regelmäßigen Kontakt und so entstehen immer wieder neue Herausforderungen und Projekte. Das geht nur mit Vertrauen, Respekt, Wertschätzung – ganz wichtig: gerade in Kundenbeziehungen. Da zählt ein Handschlag. Aber natü rlich auch gegenü ber unseren Mitarbeitern und unserem Netzwerk an Partnern. LAG Vom Auto zu den Pferdestärken. Welcher Typ kommt Ihnen am nächsten – Rennpferd oder Dressurpferd? BK Eigentlich bin ich eher ein Ausdauer-Typ und immer wieder fasziniert von Perfektion und Ästhetik – von daher wahrscheinlich bei der Dressur zu finden. Aber wir haben eben auch einen guten Mix im Stall. Und darauf kommt es an: die Stärken zu stärken. LAG Wo holen Sie sich Ihre Inspiration, Herr Kußmaul? BK Als bekennender Cineast bin ich ja gleichzeitig sehr technologiegetrieben – so kann ich mich wirklich fü r anspruchsvolle technische Umsetzungen im Film begeistern. Das sind Special-Eff ects und Stunts, aber auch Animations- und Trickfi lme. Fü r einen freien Kopf und neue Ideen sorgt außerdem mein täglicher Spaziergang mit dem Hund – tatsächlich fi nde ich heute zunehmend Inspiration in der Natur und natü rlich auch in Kultur und Design. >> WO HOLEN SIE SICH IHRE INSPIRATION, HERR KUSSMAUL? Kussmaul Technologie-Consulting bernd-kussmaul-gmbh.de Grunbacher Straße 55 71384 Weinstadt T +49 (7151) 36901013 Interview-Kultur | Bernd Kussmaul Bernd Kußmaul –––– Geschäftsführer Bernd Kussmaul GmbH BERND KUSSMAUL GMBH TECHNOLOGIE-DIENSTLEISTER MIT INDIVIDUELLEN LÖSUNGEN FÜR TECHNISCHE PRODUKTE UND PROZESSE. GANZHEITLICHE BEGLEITUNG VON DER ERSTEN IDEE, DESIGNENTWICKLUNG UND FERTIGUNGSPROZESSEN BIS ZUR SERIENREIFE. AUSGEZEICHNET ALS EINES DER 100 INNOVATIVSTEN UNTERNEHMEN IN DEUTSCHLAND. the mission man ! LAG Ihr Erfolg spricht für sich und für Sie. Was bedeutet für Sie Wachstum? BK Natü rlich ist das ein gutes Gefü hl, wenn das, wofü r man selbst brennt, wirklich von Erfolg gekrönt ist und ein gesundes Unternehmen ermöglicht. In erster Linie bedeutet Wachstum eben auch mehr Verantwortung: Sicherheit fü r die Mitarbeiter und ihre Familien. Persönlich bringt Wachstum mir neue Aufgaben, neue Herausforde- rungen – ich will vor allem technologisch wachsen. Und letztlich ergibt sich aus Wachstum natü rlich auch die Freiheit, Ideen und Projekte weiterzu- entwickeln. Da sind zum Beispiel die Medaillen – das war einfach meine Herzenssache. Da konnten wir wirklich mal zeigen, was wir draufhaben. Ob sich das finanziell rechnet, war irgendwann nicht mehr die Frage ... gelohnt hat sich das aber auf jeden Fall! LAG Eine letzte Frage, die sich nicht mehr wirklich stellt: Wie viel Bernd Kußmaul steckt in KUSSMAUL Darauf folgt ein herzliches Lachen und »wahr- scheinlich etwas zu viel«.In das Lachen stimmen wir ein – der Antwort aber keinesfalls zu! Erfinder-Kultur | Bernd Kussmaul 14 speed ! tüchtig –– auf der haube vom großen ganzen Fotografie > STEFFEN JAHN // steffenjahn.com 106 MAL IN 12,8 SEKUNDEN AUF 300 KM/H // ––– Der schnellste für die Straße zugelassene McLaren aller Zeiten, auch optisch ein Fahrzeug der absoluten Superlative. Für insgesamt 46 Zier- und Funktionsteile im Außen- und Innenbereich bei der limitierten Stückzahl von 106 Fahrzeugen hat die Weinstadter Manufaktur mal wieder richtig Gas gegeben. Das wohl individuellste Fahrzeugprojekt ever. Und gleichzeitig der Beginn einer wunderbaren Zusammenarbeit. // > Speedtail < Aluminium-Zierleiste für den McLaren Speedtail 15 > Big Jim < Die perfekte Siegertreppe: McLaren Speedtail hebt Big Jim in den Olymp der Rennsportfahrer. die vision mit dem blick für jedes detail Bernd Kußmaul –––– Geschäftsführer Bernd Kussmaul GmbH GEHT NICHT – GIBT’S NICHT! // ––– Mit dem Spirit eines Start-ups seit 25 Jahren. Neue Denkansätze, Fusion der Disziplinen. Die gemeinsame Vision, längst eine Mission. Ungelöste Herausforderungen? Know-how, Transfer, Synergie – in den Köpfen formt sich die Lösung, in der Realität nimmt sie Gestalt an. Über allem der Sinn für Perfektion und Präzision. Das Ergebnis faszinierend. Wer sagt eigentlich, dass Technologie nichts für große Gefühle ist? // DIE FASZINATION FÜR TECHNOLOGIE, NEUE MATERIALIEN IM FOKUS. EFFEKTE DURCH LICHT UND FARBE. IDEEN, DIE BISHERIGE GRENZEN ÜBERSCHREITEN. IMPULSE FÜR PERSÖNLICHE WEITERENTWICKLUNG, AM ZIEL? BEREIT FÜR DAS NÄCHSTE PROJEKT! Kussmaul Streben nach Perfektion ist unsere Leidenschaft bernd-kussmaul-gmbh.de Grunbacher Straße 55 71384 Weinstadt T +49 (7151) 36901001 Erfinder-Kultur | Bernd Kussmaul 16 SPEZIALISTEN, MACHER, PERFEKTIONISTEN: MITARBEITER IM TEAM. // ––– 50 Menschen aus 10 Nationen. Individuelle Stärken und zusammen stark. Die gemeinsame Ausrichtung für jedes Projekt macht den Unterschied und schreibt die Erfolgsgeschichte. Hand in Hand. Mit Leidenschaft, mit Sorgfalt und mit dem eigenen Kopf. // Fotografie > STEFFEN JAHN // steffenjahn.com prozesse potentiale projekte – made in weinstadtgold Erfinder-Kultur | Bernd Kussmaul 17 für kussmaul 02 01ART MEETS TECHNOLOGY – AND KUSSMAUL // ––– Als Sportwagen der Superlative galt der Bugatti Veyron bereits seit seiner Markteinführung. Und auch 15 Jahre später sorgt er für ein emotionales Feuerwerk und pure Begeisterung. Bis heute ist es so, dass die wertvollen Details extreme Ansprüche erfüllen und dafür eigens entwickelt und von Hand gefertigt werden. So ist auch der Tankdeckel ein Einzelstück, ein Kunstwerk, ein Liebhaberstück – und ganz typisch für die absolute Perfektion von Kussmaul. // 02GOLD, SILBER UND BRONZE // ––– Die Sieger strahlen und mit ihnen die ersten beleuchtbaren Medaillen der Welt. Magic Moments und Stolz bei den Siegerehrungen der Turn-WM: Licht- und Fasertechnologie auf kleinstem Raum, Begeisterung und Emotionen pur in der ausverkauften Halle. // 03PREMIUM TRIFFT PREMIUM / VOLLGAS FÜR EINE GLÄNZENDE PREMIERE // ––– 22.000 Interieur- und Zierteile für 75 Fahrzeuge eines Porsche 911 reimagined by Singer: gefräst aus Aluminium, poliert von Hand und unter dem Mikroskop, eloxiert in den speziell entwickelten Farbtönen wie Milky Nickel, Champagne und Titanium. Dazu Bauteile aus Magnesium, Leder, Holz und Carbon. So wurde das Ziel, unter der Gewichts- grenze von 1.000 kg zu bleiben, mit Leichtigkeit erreicht. Und die Erwartungen in vielerlei Hinsicht übertroffen! // 03wenn inspiration auf persönlichkeit trifft. * Wohn-Kultur | raumdeesign 18 > Atmosphäre < raumdeesign steht für wohngesunde und designorientierte Räume voller Lebensqualität, zum Ankommen und auch zum Bleiben – ob im Objekt- oder Wohnbereich. Fotografie > LAZI+LAZI // laziundlazi.deKONSEQUENT GRÜNES DESIGN MIT HERZ UND VERSTAND // ––– Bei raumdeesign trifft man auf Menschen, die ihr Handwerk verstehen und spüren, was wichtig ist. So entstehen ganzheitlich kreative und langfristig angelegte Raumkonzepte. »Living goes green« ist die Maxime von raumdeesign. Konkret bedeutet das, durch eine gesunde Umgebung mehr Lebens- oder Arbeitsqualität zu realisieren. Dem hat sich Claudia Krebs verschrieben – sie ist der Kopf der Herz-und-Hand-Raumausstattungsprofis. Alles, was gut werden soll, fängt mit Zuhören an. Bei raumdeesign wird jeder Kunde empathisch abgeholt. Denn der erste Schritt zum Lebens(t)raum ist eine Vertrauensbasis. Jeder Schritt wird besprochen und Materialien bemustert. Die persönliche Beratung ist neben der sorgfältigen Ausführung und der konsequent »grünen« Haltung das, was Kunden schätzen und warum sie raumdeesign weiterempfehlen. ultricies nisi. Nam eget dui Etiam rhoncus Maece Einrichten mit der perfekten Wohlfühl-Öko-Balance. Ungewöhnliches zu wagen, ist hier Konzept. Wo Ressourcen geschont werden, wo aus Altem etwas Neues und Wertvolles entsteht, da wird das Team neugierig. So findet man bei raumdeesign auch Bezugstoffe aus Garn, das aus 100% recycelten PET-Flaschen gesponnen wird – oder aus Textilresten. Den nachhaltigen Weg geht raumdeesign konsequent gemeinsam mit Lieferanten und Partnern. So ist beispielsweise immer klar, wo etwas produziert wird und wie. Vieles entsteht in der eigenen Polsterei und Näherei, unter anderem ganz besondere Möbel mit einer langen Geschichte. // 19 * INTERIOR STYLE BY raumdeesign raumdeesign Ideen mit Herz und Hand raumdeesign.de Mettinger Straße 20 70327 Stuttgart T +49 (711) 336935-0Next >