< PreviousDenn wir sind Augsburger ... Portugieser Chronograph, Edelstahlgehäuse, Automatikaufzug, Durchmesser 41.0 mm, Saphirglas-Sichtboden, Zifferblatt in unter schiedlichen Farben Uhrmacher-Kultur | Hörl Juweliere und Uhrmacher 10Hörl Juweliere und Uhrmacher www.juwelier-hoerl.de Karolinenstraße 1–3 86150 Augsburg T: +49 (0821) 39 0 99 info@juwelier-hoerl.de Schweizer Luxusuhren in den Farben unserer Stadt. Das hat doch das gewisse Etwas. Wenn Uhrenliebhaber das Wort „Portugieser“ hören, bekommen sie ein Leuchten in den Augen. Ist die Portugieser von IWC doch eine Ikone der Uhrmacher- kunst. Designt in den 1930-Jahren war sie damals ihrer Zeit voraus und ist auch heute noch in ihrer klaren Struktur, ihrer geradlinigen Reduziertheit und ihrer technischen Raffinesse ein Meisterwerk par exellence. Juwelier Hörl, Konzessionär von IWC und anderen Luxusuhrmanufakturen, präsentiert die Portugieser Kollektion 2020 in ihrer un nachahmlichen Schönheit. 11Pastissima www.pastissima-augsburg.de Jesuitengasse 20 86152 Augsburg T: +49 (821) 71 09 994 info@pastissima-augsburg.de facebook.com/pastissima instagram.com/pastissima_ristorante Öffnungszeiten: Mittags, Mo bis Fr 11.30 – 14.00 Uhr Abends, Mo bis Sa und Feiertags ab 18.00 Uhr „Der Ursprung liegt bei einem guten Bauchgefühl!“ Massimo Siniscalchi Sich wie zu Hause fühlen, das möchte Massimo Siniscalchi seinen Gästen ermöglichen. Und das gelingt ihm auf wunderbare Weise: die atmosphäri- sche Einrichtung, der romantische Innenhof und dieses einfach nur gute italienische Essen: viva la vita im Augsburger Domviertel! 12Genuss-Kultur | Pastissima Fotos: Christian Menke 13Möbel-Kultur | müller möbelfabrikation 14Stahlmöbel aus Leidenschaft: Bereits seit über 20 Jahren fertigt müller möbel in den eigenen Werkstätten in Augsburg von Hand Möbel aus Metall. Mit Liebe zum Material, der Passion für das Handwerk und dem Blick für Details entstehen so Möbelstücke aus bestem Stahl und in bester Handwerksmanier: zeitlos und individuell, authentisch und nachhaltig. metall. möbel. müller. müller möbelfabrikation Evelyn Hummel & Wendelin Müller www.mueller-moebel.com Werner-von-Siemens-Straße 6 86159 Augsburg T: 49 (821) 59 767 38 0 info@mueller-moebel.com 15Ihre Augsburger Kiefer- orthopäden Kieferorthopäden Dr. Kathrin & Dr. Stephan von Wietersheim www.von-wietersheim.de Bahnhofstraße 30 86150 Augsburg T: +49 (821) 511 150 praxis@von-wietersheim.de In unserer Lächelmanufaktur tragen wir die Verantwortung für Ihre Zahngesundheit. Damit Sie sich bestens aufgehoben fühlen, tun wir Tag für Tag alles dafür, um Ihnen den Weg zu einem gesunden und makellosen Gebiss so leicht wie möglich zu machen. Ob Kind, Jugendlicher oder Erwachsener: Unsere Behandlungen und Spangen sind so vielfältig wie Sie selbst. Dank einer modernen, nachhaltigen Kieferorthopädie.Zahn-Kultur | Kieferorthopädie von Wietersheim Foto: Barbara Gandenheimer 17Perspektive: Golf! Vor den Toren Augsburgs, im idyllischen Örtchen Burgwalden, ganz am Ende der Straße liegt die Anlage des Golfclubs Augsburg e.V. Klar, dass grün hier die dominierende Farbe ist. Zum einen durch das saftig, glänzende Gras, zum anderen durch die Bäume entlang der 18 Spielbahnen. Der Platz liegt inmitten der Westlichen Wälder und nachdem man sein Rad oder das Auto abgestellt hat, eröffnet sich eine ganz andere Welt. Die Nähe zur Natur, pure Entspannung und das leichte Rauschen der Blätter im Wind sind die vorherrschenden Gefühle beim sportlichen Spaziergang über die Anlage. „Dogleg“, übersetzt Hundebein, nennen es die Golfer, wenn eine Bahn nicht schnurgerade verläuft, sondern einen Knick nach links oder rechts macht. Vor allem die ersten Spielbahnen winden sich so durch das typisch hügelige Bayerisch-Schwaben. Ein imposanter Wald und üppige Weiher formen die natürliche Begrenzung der Anlage. Wenn dann der Rote Milan über den Golfern kreist, der Specht die Qualität der Stämme prüft oder der Fuchs seine Welpen zum Spaziergang ausführt, dann ist die Idylle fast perfekt. Die Zeit in der Natur ist einer der Gründe, der viele Sportlerinnen und Sportler raus auf die Fairways in Burgwalden lockt. Der sportive Aspekt ist ein anderer. Der sportive „Kindergarten“ von Golflegende Bernhard Langer ist eine der anspruchsvollsten Anlagen in der Region. Zum einen die Länge von über 6.000 Metern sorgt dafür, zum anderen das einzigartige Design, perfekt eingebettet in die natürlichen Gegebenheiten der Natur. Perspektive: Golf! Vor allem in der aktuellen Zeit ist das Angebot an möglichen Freizeitaktivitäten stark eingeschränkt. Der Golfsport bietet die Lösung und stillt die „Lust auf gut“. Entdecken Sie eine völlig neue Sportart, die Sie begeistern wird. Kontaktieren Sie uns für nähere Informationen, der Einstieg ist leichter als gedacht. 18Golfclub Augsburg Naturpark Westliche Wälder www.golfclub-augsburg.de Engelshofer Straße 2 86399 Bobingen T: +49 (8234) 56 21 info@golfclub-augsburg.de Golf-Kultur | Golfclub Augsburg 1919Next >